Форум » Альштедт » Альштедтские былины (часть 13) » Ответить
Альштедтские былины (часть 13)
valvic: АЛЬШТЕДТСКИЕ БЫЛИНЫ часть ТРИНАДЦАТАЯ ========================================================= СКАЗКА- БЫЛЬ «- это рассказ, основанный на определенных фактах, вообще-то имеющих место, НО !!! ... в данное повествование в связи с многочисленными устными пересказываниями внесены "элементы творчества" /// ну, не приврать, сами понимаете... вроде и рассказывать нечего...///» =============+++++++++++++++++=============== Краткое содержание ТРИНАДЦАТОЙ части: **Маньяк...преклонного возраста"(обсуждение) и .... в… процессе… ===================================================== ===================================================== Путеводитель по ЧАСТЯМ «Альштедтских БЫЛИН»: [more] ПЕРВАЯ ВТОРАЯ ТРЕТЬЯ ЧЕТВЕРТАЯ ПЯТАЯ ШЕСТАЯ СЕДЬМАЯ ВОСЬМАЯ ДЕВЯТАЯ ДЕСЯТАЯ ОДИНАДЦАТАЯ ДВЕНАДЦАТАЯ [/more]
valvic23: НАЧАЛО СМОТРИТЕ НА ПРЕДЫДУЩЕЙ СТРАНИЦЕ ..Requiem... ЗВЕЗДОЧКА ...Сны мне иногда снятся нереалистические и фантастические. Редко-редко, непонятно по каким поводам, и непонятно о чем вот эти сны. Но, главное, когда их видишь, не ощущаешь того, что спишь, и все воспринимаешь, как истину. О том, что это было сновидение, начинаешь осознавать, уже тогда, когда проснешься... ...В тот вечер уснул я рано, ...утомился да и следующий день предстоял быть очень непростым. И снится мне, что я проснулся, поблуждал - поблуждал по квартире, сделал некоторые дела и решил выйти на балкон подышать свежим воздухом. Открыл окно, наслаждаюсь прохладным и приятным летним воздухом, относительной тишиной и ночной окружающей природой. Небо было безоблачным и усыпанным миллиардами звезд, больших и маленьких. ...И вдруг, одна Звездочка мигнула, лучик от нее просветился и прямо ко мне направился, а вдали - вдали контуры личика знакомого образовались. Так далеко-далеко, прямо обозначением каким-то расплывчатым. Присмотрелся я внимательно, ...да это же Наташино обличье!!. Смотрит на меня Звездочка-Наташа, ...грустная такая и тихим-тихим голосом ко мне обращается: - Привет, Николаевич! - Здорово, Наташа! ...Ты чего туда забралась-то, да еще посредине ночи?!! ... Грустно-грустно улыбнулась Наташа и задумчиво, медленно-медленно и тихо-тихо молвила: " Да так вот, ...получилось по жизни..." Я как-то не соображу, то что происходит воспринимаю как абсолютную реальность, просто, с какими-то непонятными наворотами... ...А Наташа посмотрела-посмотрела длинным и глубоким взглядом и обращается ко мне:"... Николаевич, будет у меня к тебе просьба одна..." - "Какая??!" - "Сынишке моему маленькому рассказать то, ...что я скажу тебе..." ...Я как-то аж возмутился:"...Наташа, да в чем проблема!!! ...возьми мобилку и позвони!..". Улыбнулась Звездочка еще грустнее и молвит:"...Да не получается как-то...". ...Я ей с еще большим возмущением, прямо-таки:"...Наташа!, я передаточное звено плохое, говорить толком не умею, и вообще, ...память у меня плохая..." На сей счет Звездочка внимательно- внимательно на меня посмотрела и сказала:"...Да нет, Николаевич, ...ты старенький Сказочник, у тебя получится..." ...И начала прекрасная Звездочка говорить тихим, грустным голосом, ... к сынишке своему маленькому обратившись... ===== " ...Сыночек мой!!! ... крошечка и кровиночка... моя ненаглядная!... Так вот Судьба распорядилась, что я помимо воли своей ушла от тебя далеко-далеко..., на Небеса... Как тебе меня не хватает!!... Не смогу я тебя больше пригорнуть-приголубить, ласково поцеловать в щечку, ...молвить тебе своим, материнским и любящим голосом... Как много-много я для тебя не успела сделать!!!, ласки тебе отдать своей, ...любви.. заботой окружить... Много- много я не успела тебе в жизни сделать того, что любимые мамы делают... ...Как мне тяжело от того, что раньше времени я ушла на Небеса... А еще горше мне от того, что не могу я тебе помочь ни словом, ни делом, находясь рядом с тобою. Не смогу я тебя ни похвалить, ни ласково приструнить, ...ничего я этого не могу... Так Судьба сложилась... ...Сыночек мой ненаглядный! ...Я всегда буду рядом с тобою, ...всей Душой, всеми помыслами, ...всем своим естеством... ...Ты меня можешь увидеть... Как?!! ...Взгляни на звездное небо, ...посмотри внимательнее. Твоя Душа подскажет, в какую из Звездочек я превратилась... Я для тебя буду самой красивой и самой желанной на всем небосводе... ...Посмотри внимательно-внимательно на эту Звездочку и прикрой глазки... и ты увидишь меня... Ты увидишь меня такой, какой хочешь увидеть - ненаглядной, красивой и ласковой... Ненадолго, ...но ты меня увидишь... ... Сыночка моя, кровинушка моя!!! Как мне хочется тебе помочь тогда, когда тебе будет тяжело, посоветовать, как поступить правильно, подсказать... ...А я это смогу и я это буду делать... Сыночек!!, когда тебе будет тяжело и горько, ...когда очень горько будет, ты сделай следующее: прикрой глазки и успокойся, ...очень сильно успокойся. А потом подумай, как сделать правильно. Хорошенько подумай, успокоившись... И в мыслях этих, ...правильных, ...буду я, ты сам это почувствуешь. Ты душой это почувствуешь, только, надо делать это успокоившись и очень хорошенько все обдумавши... А я буду в твоих мыслях... ...Рядом с тобой всегда будут Папа и твой взрослый Братик, тоже моя кровинушка, который и поможет и подскажет. Он уже взрослый, к нему прислушиваться надо... ...Возле тебя всегда будет находиться мною любимый твой Папа. ...Ему тоже тяжело-тяжело без меня. Помогай ему, сыночек. Папа тебя любит, он все для тебя отдаст, ...и ту теплоту и заботу, которую я не успела тебе отдать, и те нежные слова, которые я не успела тебе сказать... ...А я ...Звездочкой буду за вами наблюдать, радоваться твоим, сыночек, успехам, огорчаться по поводу неудач. И это без разницы, будет ли небосвод ясным, или пасмурным, будет это день или ночь, ... я всегда Вас буду видеть, ... я всегда буду с вами... ...Как я тебя люблю!!!... ...Сыночек мой дорогой! Кровиночка моя!!! Солнышко ты мое ясное......" ====== ...А далее, как в испорченном советском телевизоре, ..какие-то полосы пошли и мысли уже реалистические:"...Стоп!! ...какая мобилка, ...о чем речь??? ...ведь Наташа то умерла!!!" Вот эта мысль, как обухом по голове! ...Просыпаюсь, вскакиваю. Сердце колоколом бьет, ...одышка сильнейшая... Походил, успокоился... Вышел на балкон. ...Погода на улице пасмурная полудождливая, ...легкий ветерок с примесью капелек дождя... Свежо... ...Следующий день -...были похороны..
valvic23: ПОСЛЕСЛОВИЕ ..Requiem... ЗВЕЗДОЧКА ....Не хочется... Сказать есть что, но не говорится... Так вот...
Galina: Слёзы от вашего повествования … И вообще так тяжело на душе , сердце болит.
valvic23: ПОСЛЕСЛОВИЕ ..Requiem... ЗВЕЗДОЧКА ....Буду говорить, все-таки. ...Рассказ "Звездочка" для публикаций не предназначался. Распечатал я его. Один экземпляр, в виде книжечки я упаковал в жесткий конверт заклеил, опечатал. на конверте написал "Вскрыть ХХ числа" (это когда Игорю исполнится 18 лет). С его отцом (назовем его Сергеем) договорились, что сейчас ему не стоит читать, .... потом, когда ему будет 18 лет, то этот рассказик, вроде бы привет от МАМЫ из прошлого... ...Все бы ничего, но я "лохонулся"... У нас в канцелярии есть филолог- редактор (украинский и русский язык). Я ей дал "произведение" на вычитку и корректировку... Через час, она заносит мне откорректированные листы, глаза как блюдца, отдала их мне. ...Ну откуда я знал, что она снимет ксерокопию! А дальше, я думаю, что через сутки обо всем этом знало все женское население Департамента. "Сдвиги" я начал замечать когда пошел сдавать бумаги в канцелярию. А вы знаете, как работать с женщинами-канцелярщицами?? Это же все нервы и себе и им на три года вперед надо растрепать!!! Да и вообще, с нашими женщинами просто поладить, так не всегда получается. ...А тут, блин, я как-то и не въехал. Прием документов в канцелярии без сучка-задоринки. И вообще, все женщины от меня шарахаться начали. А одна (Инна с юридического) сгребла меня в коридоре, плачет и... бросилась руки целовать. Вы вот эту ситуацию понимаете?? А в этой Инны (она бабушка, но моложавая) у дочери есть ребенок, девочка. Папы у нее нету, ...ну вот так получилось. И вот мама этой девочки (дочка Инны) умирает. Девочка, естественно, попадает на попечение бабушке Инне. Ну и вот, после этого рассказа у бабушки нервы и сдали... ...И чем это все закончилось??? Да плохо ВЫ знаете Валвика. Девиз "..Прошедший День без нажитого Врага - напрасно потраченное время" - работает у меня по полной схеме. Я буквально за неделю все эти отношения с женщинами вывел на былые стартовые позиции... ========== ...Наташа умерла в июне 2017 года. Отец души в Игорьке нем не чаял. Все свои отпуска "подгонял" под каникулы ребенка. В кемпинге, на берегу Днепра снимал на летние каникулы этакий домик. Всячески стремился и воспитать и ухаживать за сыном. Жить он продолжал вдовцом. Немножечко ему помогала женщина (из соседнего подъезда). Это замужняя женщина, просто Игорь с ее девочкой в один класс ходили. ...Бывало пара случаев, когда Серега приводил Игорька прямо на работу. Сынуля его не капризничал, фильмы по компьютеру смотрел, на планшетке в игрушки играл. Да вы понимаете, как "шарахаться" по соцсетях, различных сайтах, то эти дети нам, старикам, еще как "рога" наставят... ...Все шло нормально, все складывалось в жизни как-то. Но, жизнь, воистину преподносит непредсказуемые события... ...Прихожу я на работу в конце октября 2018 года, вижу, весь отдел сидит какой-то "парализованный". Что да как??? Новость - Вечером погиб Серегин сын Игорь. Причем смерть была нелепой до безобразия. Прошлым, вечером (а это было накануне КАНИКУЛ), Игорь попросил у папы поиграть на компьютере в игры подольше, завтра ведь каникулы. В большой комнате "застрял" Серега, а Игорь в иную комнату, играть. Серега как-то вздремнул, потом проснулся, зашел в комнату сына и видит, что на спортивной стенке в какой-то неудобной позе висит его сын. На компьютере открыты материалы из соцсетей типа "Группы смерти", "Беги или умри". Наверное он на себе что-то захотел поэкспериментировать, а вот так получилось... ...Ну, это Серегу надо было видеть. ...Тут нет слов. Но потихоньку все наладилось. Он мужественный человек, снес все.... ...А подарочный экземпляр рассказа?? Попросил я, чтобы Серега возвратил конверт мне, и он его принес. Ну, а я не открывая, запустил его в канцелярскую бумагорезательную машинку. Вот и вся история...
Иван: valvic23 пишет: Вот и вся история... Трагическая история... Не зря же говорится, что человек предполагает, а Господь располагает...
Иван: valvic23 пишет: Вот и вся история... История с трагическим концом... Не зря же говорится, что человек предполагает, а Господь располагает...
Вячеслав: Иван пишет: История с трагическим концом... Не зря же говорится, что человек предполагает, а Господь располагает... Как, всегда, я полностью с тобой согласен, Иван!! Вот только бы это услышали больше людей!!!
valvic23: ....Война – это бедствие народное. По разному люди переносят бомбардировки, удары крылатых и баллистических ракет. Взрослые люди иногда теряются, прячутся в раличных бомбоубежищах. Особенно это касается многоэтажек, которые потенциально, по прямой линии находятся в зонах поражения. Во многих людей, в частности женушек, возникают своеобразные стрессовые разлады, которые по разному они переносят. Все это страшно, очень страшно. Но особый страх ложится на головоньки маленьких детишек, которые будто бы что-то воспринимают, но реального состояния Людского Горя еще не понимают. ....Вы знаете, как психологически уязвима детская головушка. Даже на похороны маленьких детей не берут, чтобы их не травмировать. Это поэтому, что если в детстве в головушку что-то страшное попадет, то это может быть на всю жизнь. ... После первого дня ракетных обстрелов многие люди из многоэтажек покинули родные квартиры и пошли к родственникам, или знакомым в частном секторе. Главное, чтобы у них был хороший погреб, где возможно пересидеть воздушные налеты. ... В семью дяди Сергея, который проживал в частном доме, подселилась семья родственников, дяди Петра из многоэтажки. Разместились, как говорят "в тесноте но не в обиде". Да и погреб-подвал вблизи находится. Оно хранилище из погреба довольно условное, хотя, все хранилища ныне условные. ... У дяди Сергея есть дочурка Оля, первоклассница, а у дяди Петра дочь Ира, еще дошкольница, на год младше за Олю. Самое интересное, что Ира присутствовала на Празднике 1-го сентября, когда Олю в первый класс принимали. Ей так хотелось посидеть за столом-партой возле Оли и вместе с ней учиться в школе!. ... А здесь Война, все в подвалах... В свободное от налетов авиации время взрослые жители занимались взрослыми делами. А что делать малишам? Правильно!...играть. Дело в том, что Оля прихватила с собой школьный рюкзачок с полным комплектом книжек и тетрадей, а также карандашей и авторучек, которые служили основой для игр. Оля была учительницей, а Ира школьницей. Среди всех предметов для "обучения" особое восхищение у Иры вызвала ученическая бутылочка для воды с красивым наконечником. ... Девочки буквально через каждые пять минут устраивали перерывы, пили сок и снова приступали к "занятиям"... ... Когда на улице начинала звучать сирена, все взрослые и дети спускались в погреб. А далее, как "карта ляжет". Однажды так дубасило, что в подвале-погребе с потолка начали кусочки штукатурки отваливаться. Мамы деток к себе прижали, защищая от напасти своим телом и душой. ... У Иры испуг чрезвычайнейший, на грани помешательства, она к маме прижимается:"Мамочка! что же это там гремит так страшно? ...я очень боюсь!". Мама, дрожа от ужаса, отвечает и успокаивает:"Ирочка, доченька! ...это на улице гром гремит, гроза очень большая. Он погремит, погремит да и перестанет" – "Мамочка! а после этой грозы на улице будет лето?? Грозы-то летом бывают!". І на дальнейшие взрывы Ира уже слегка по иному реагировала: "Как страшно гремит! наверно на улице очень теплое лето-леточко наступает!". ... Закончился воздушный налет, стихли взрывы. Потихоньку из подвала все вылазить начали. И здесь наступило непонятное. Ира вышла наружу, осмотрелась вокруг, занялась надрывным тужильным плачем:"Куда вы девали лето!. Гром был, ...гроза была, а лета-леточка нет!". И плач тяжелый-тяжелый прямо истеричный. Ну и что же ты ребеночку скажешь? ...мол, гроза не та, и гром не тот что нужен... ... С этого момента у Иры в глазах все помрачнело, понимать она начала, что все не так, как ей хочется, и лета нет, и сестричка Оля в школу почему-то не ходит. ... Они продолжали играть в школу, как всегда, только в глазках Ирочки начали появляться какие-то странные искорки и ее возмущения начала принимать категорический характер. ... Где-то через сутки между Олей и Иринкой возникла детская ссора. Ирочка обвинила Олю в том, что она плохая учительница, редко делает перерывы, нет школьного обеда и вообще ...что Оля в школу не ходит, а главное, и не хочет ходить. Что же поделаешь, дети это дети и у них ссоры случаются. Под конец "выяснения отношений" младшенькая сестричка заявила Оле:"Если ты не хочешь идти в школу, то в нее пойду я!". Девочек как-то успокоили, развели "конфликтующие стороны". ... Спустя некоторое время взрослые, как-то случайно, заметили отсутствие Ирочки. Начали ее искать, - нет нигде! Нет в подвале, в доме нет, на улице тоже. Здесь Оля засуетилась:"А куда девался мой школьный рюкзачок с книжками, тетрадями и карандашами?". Действительно, нет рюкзачка, куда-то подевался. ... Тетя Лида, хозяйка двора, кое-что почала припоминать. Совсем недавно к нее подходила Ира и попросила приготовить два бутербродика, а также наполнить соком школьную бутылочку для воды. ... Это означало, что дитятко все-таки начало осуществлять "мечту детства" и решило самостоятельно пойти в школу. Родители, и вообще, все взрослые, ошалели от непонятных предчувствий. Все бросились на поиски ребенка, хорошо, что школа располагалась неподалеку. В этот момент началась "гроза". Из центра городка надрывно загудела тревожная сирена, послышался гул реактивных двигателей самолетов. Городок замер в безлюдье. Но эта тревога как-то не подействовала на родителей и взрослых людей, они продолжали искать Ирочку. ... Подобрались к школе, осмотрелись. Пусто, никого нет! Где же девочку искать? Все в отчаянии стали и замерли. ... В это время из какой то щели вылез на свет божий Главный охранник школы, сторож-вахтер:"А вы что здесь делаете, люди добрые? Вы чего вертитесь возле школы?!". Ему популярно объяснили, что, мол, маленькая девочка захотела пойти в школу, исчезла, и ее не могут найти. Сторож призадумался, а потом сообщил, что, дескать, с полчасика назад, накануне воздушного налета он видел маленькую девочку со школьным рюкзачком, которая хотела проскочить в школу. Правда здесь начался этот налет, и девочка куда-то подевалась. Куда она могла исчезнуть? Все взрослые в отчаяния, поиски никаких результатов не дают. ... И вот здесь тете Лиде в голову пришла своеобразная идея:"Давайте в школе поищем, она где-то в школе!". Все стремглав бросились во внутрь школы. ... Действительно! В кабинете первого класса, где учится ее старшая сестричка, за столиком, рядом с местом где должна сидеть Оля, сидит Ирочка. Дитятко разложило на столе учебники, тетради, карандаши, поставило бутылочку с соком и со вкусом кушает бутербродик. На появление родителей и родственников девочка вообще не отреагировала, а лишь сказала:" У меня перерыв! ...а сейчас придут в класс детки, учительница, и будут интересные занятия!". ... На просьбы родителей и даже сестрички Оли, у малышки нет никакой реакции:"...Школа, ...учительница, ...уроки" и все... – прямо в истерике Ирочка. Видят родители, что у девочки разум слегка помрачнел, то ли от предыдущего авиационного налета, то ли от настоящего. Что же делать??!! ... Тетя Лида, как школьная учительница сказала:"Необходимо, чтобы в класс зашел учитель и провел какой-то урок. О чем этот урок, как он будет излагаться, это иное дело!". А еще, добавила, что она персонально не может быть учительницей, потому что Ира ее хорошо знает. Нужно, чтобы "учителем" был незнакомый человек. ... Бросились искать "кого-нибудь". Двумя этажами ниже, в полуподвальном помещении, копошились разные женушки, разбирали, сортировали и упаковывали гуманитарную помощь. Там, абсолютно случайно, они заметили (никогда не догадаетесь!) ...школьного психолога из этой-же школы. Психолог и еще пара женщин полутупыми ножами обрабатывали сомов, которых привез местный рыбо-фермер. ... Психолог сходу поняла проблему и только сказала:"Не трогайте девочку!". Все сосредоточились на событиях, которым предстояло произойти. ... Минут через пятнадцять в кабинет первого класса зашла пропахшая рыбой "учительница", с несколькими учебниками и журналом под мышкой. ... Зашла, поздоровалась, не обращая внимания на Ирочку (будто бы ее уже давно знает) начала проводить классический урок непонятного характера. Девочка пришла в восхищение от урока, личико ее посветлело, даже улыбка появилась. И вдруг мгновенное омрачение:"А чему я одна?? ...а где другие детки??,. а вы меня не обманываете?". Учительница ей, прямо таки с удивлением:" Как это обманываю?? Школа есть..., класс есть..., учительница есть..., урок есть... А детки?? Детки зараз переведены на дистанционное обучение. Карантин у нас, короновирус, наверно ты слыхала?!!". Ира утвердительно кивнула головушкой, успокоилась. Личико у нее посветлело. ... Еще чуточку поучились, сделали "перерыв", во время которой девочка съела свой второй бутербродик, и на этом занятия закончились. Учительница потихоньку вывела ее на улицу, сделала "серьезное" указание родителям, которые дальнейшие занятия должны организовать в "дистанционном" режиме. ... Все как-то успокоились и слегка расслабились. Оля и Ира продолжали играть в школу, правда в "дистанционном" режиме, с помощью двух трубок квартирного радиотелефона. К зимнему "грому с грозой" Ира уже чуточку привыкла и на улице "летечка" не ожидает. Но, почему-то, в глазенках девочки появились какие-то необыкновенные, не присущие ее возрасту печальные искорки. Те искорки, которые присущи детям, которые попали в Войну. ... Верится, что все невзгоды пройдут, небо просветлеет, наступит ясное лето с тихими мягкими грозами, а к осени множество маленьких дитяток в прекрасной школьной форме, со школьными рюкзачками и учебниками и обязательно с бутылочками воды, с большим наслаждением пойдут в школу, в свой первый класс. На улицах будет тепло, спокойно и радостно. Будет ПАПА, ...будет МАМА, ...будет ШКОЛА... ... ...на это надеемся...
Иван: Это про детей Донбасса вы написали, у которых восемь лет назад отняли детство, верно же, Виктор?
suhanovamama: За всех детей сердце болит. А в литературное осмысление темы добавлю стихотворение, написанное в 2015 году на основе реальных фактов. ПРОСТАЯ ИСТОРИЯ Она была из белорусской вёски. Он—из шахтёрской горловской семьи. Их юность—это боевые вёрсты. Но грянул май, ярились соловьи… Ну сколько фронтовому счастью длиться? Сержант—Мария, Ваня—офицер. Ей снились не родные—вражьи лица, Увиденные в снайперский прицел. И вот они в освобождённой Праге. Уже о свадьбе грезили светло. А Маша о полесском разнотравье Мечтала. Но сожгли её село. Горняцкий край. Громада террикона. Кирпичный дом, акации, сирень. Светёлка, утро, кружево балкона, Внучата выбегают из дверей. А младшенькая самая, плутовка, За бабушкой как хвостик. В добрый час! Всё в прошлом: гимнастёрка, и винтовка, И кровь, и смерть, разрушенный Донбасс. И если бы Марии вдруг сказали, Что снова на порог придёт война, Что матери умоются слезами, Да им в глаза бы плюнула она! …То ж солнце над донецкою сторонкой Сияет. Но сердца сковало льдом. Два старика горюют над воронкой, На дне которой погребён их дом. На брошенных усадьбах псы завыли, В посёлке целой хаты ни одной. « Видать, Маруся, мы недодавили Коричневую сволочь той весной!» 2015
valvic23: Иван пишет: ...Это про детей Донбасса вы написали, у которых восемь лет назад отняли детство, верно же, Виктор?... ...Место?? ...В меру восприятия и понимания каждым...КОНКРЕТНО
Иван: valvic23 пишет: ..Место?? ...В меру восприятия и понимания каждым...КОНКРЕТНО Моё уважение к Вам гранично, но я знаю, что Украина будет чистым, демократичным и честным по отношению к своим гражданам страной. Мы, в России, уже отвыкаем от мздоимства и взяточничества, тоже самое будет и на Украине, на те деньги, что у вас воровали чиновники из бюджета и "трубы" мы отстроим новую Украину! Поверьте, так и будет, даст Господь, вы ещё застанете это время, Виктор Николаевич, многие Вам лета и супруге Вашей!
valvic23: Иван пишет: ...Поверьте, так и будет, ...даст Господь, вы ещё застанете это время, Виктор Николаевич,... ... что будет?? ...время покажет, я не пророк и прогнозировать не берусь... ... я это время НЕ ЗАСТАНУ, ...вообще не застану, долго не... ..."ресурс" жизненный исчерпывается...
Иван: valvic23 пишет: ... что будет?? ...время покажет, я не пророк и прогнозировать не берусь... ... я это время НЕ ЗАСТАНУ, ...вообще не застану, долго не... ..."ресурс" жизненный исчерпывается... Вы сильный человек, многое испытали в своей жизни, надо прожить и это. Спасибо за диалог!
Андрей_А: Виктор, планируется публикация на литературных сайтах? Прямую речь подправить везде, пробел после двоеточия, в конце точка не нужна. прижимается:"Мамочка! что же это там гремит так страшно? ...я очень боюсь!". прижимается: "Мамочка! Что же это там гремит так страшно? ...я очень боюсь!"
valvic23: Андрей_А пишет: Виктор, планируется публикация на литературных сайтах? ...Ув. Андрей! Вот с чем я с Вами однозначно СОГЛАСЕН, так это с тем, что у меня море ошибок. Я понимаю, что это не оправдание, но ко многим вещам я привыкнуть не могу. ...Моя жена вообще из-за моего СЛОГА, СТИЛЯ и массы ОШИБОК не хочет вообще читать мои опусы. Да еще и украинизмы "лезут" вовсю... Ведь, в принципе, я как-бы пишу "душой", не задумываясь. Я не вижу ни клавиш, ни грамматики, ничего не вижу. А потом правлю. Но с меня лингвист с техническим уклоном (т.е. не гуманитарный), поэтому... ошибки проскакивают, это точно. Печать на литературных сайтах... Ну, на "Прозе.ру" имею кабинетик, а также личный (авторский) сайт собственной "конструкции" ( https://valvic.com.ua/index.php ). Но я там как-то сильно и не проверяюсь, т.к. ни в каких конкурсах не участвую. ...А вот печатное издание кн. "Взгляд в детство", то я и электронку проверял, и жена смотрела, и еще кое-кто (из Борды) помогал... А потом распечатанный экземпляр и я, и жена, и печатный вариант... И, блин! в готовой продукции ошибки нахожу... ...Так, что касается ошибок та несуразностей всяческих, то их у меня море... Это правда...
valvic23:
Андрей_А: А какой вариант первый? Школярка 26 мар 2022, 17:22 здесь 26.03.22 17:39 Что-то мне кажется, что Школярка надо переводить не Школьница, а Первоклассница по смыслу.
оригами: valvic23 пишет: Вот с чем я с Вами однозначно СОГЛАСЕН, так это с тем, что у меня море ошибок. Я наверное повторюсь.. Но подчеркну ранее уже сказанное: ваши "опусы" тем и симпатичны,что написаны именно вот таким языком- самобытным, с некоторой как бы неправильностью ,что не равносильно ошибке, с симпатичными украинизмами. Сама начинка рассказов такова,что иными словами ее можно только испортить! Я бы оставила текст без изменений. А вот со знаками препинания шутить не стоит- запятая, которая поставлена неправильно, может испортить весь смысл. Если надо будет расставить пунктуацию по своим местам- обращайтесь. Присылайте, все исправлю. Прошу прощения за возможные опечатки здесь: пишу с тлфона, всё жутко мелко, клавишки малюсенькие
suhanovamama: Согласна с Наташей, я тоже не раз об этом говорила.
valvic23: Андрей_А пишет: кажется, что Школярка надо переводить не Школьница, а Первоклассница по смыслу. ...Вообще-то перевод дословный школярка-школьница. Если строго излагать ПО СМЫСЛУ, то в "Первоклассница" что-то есть, но... вообще-то лучше бы было "Школярочка" (как в русск. языке, не знаю), но и это не подошло по одной из идей... Дело в том, что под Генеральной совокупностью лиц, на которых должна бы распространяться ИДЕЯ рассказа, это ШКОЛЬНИКИ вообще ( не только первых классов). ...Реально, дети "взвыли"!, они хотят в школу!. Им вот эта дистанционка уже в "печенках", то из-за коронавируса, то вот из-за... Дети хотят в классы, поиграть в футбол на переменке, вживую общаться, тусоваться, девочек за косы дергать (хотя это проблематично, ввиду отсутствия оных). Поэтому я и назвал произведение "Школьница". Ну, нельзя в маленьком рассказе отобразить всю проблему, не получится. ...Кстати, у нас после почти месячного перерыва отладили дистанционное обучение. Вы это хотя бы представить можете??? У нас много народу уехало в эвакуацию, по селам, подальше от целей которые любят "мухи"... И учителя тоже рассеяны (многие уехали из Городка). Но, тем не менее наладили дистанционку и работают!!! Я не вру... моя жена персонально работает, она учитель. Знаете, особый ПОНТ происходит, когда неподалеку пролетает "Калибр", а ревет он сильнейше, тут уж кто кого перекричит... Но, дети учатся, дистанционно..., а хотелось бы в школе... ...Вот поэтому из совокупности различных версий мною было выбрано предпочтение на название "Школьница"-"Школярка"... ну, я так вижу...
Lana: valvic23 пишет: вот эта дистанционка уже в "печенках", то из-за коронавируса, то вот из-за... Вот только за это уважаю нашего президента. У нас почти не было этих онлайн и дистанционок! Может , на неделю и ступенчато, в случае необходимости в 2020. В колледже, где я работаю, больше 2 тысяч человек. Никто не умер. В больнице только пожилая сотрудница была на ивл, и два человека в больнице. Многие не сделали ни одной прививки. И живем))) Потому что наш не дружит с разными западными заинтересованными организациями . А кто-то заработал оооочень большие деньги!
Андрей_А: valvic23 пишет: ну, я так вижу... напомню современный анекдот За последние 25 лет во фразе "Мальчик в клубе склеил модель" - изменилось значение всех четырёх слов. Сейчас слово "Школьница" как бы уже не то. Можно проверить в Гугл-картинках что покажет Прочитав такое название, люди могут не тАво
Андрей_А: Еще раз спрошу А какой вариант первый? укр, рус
valvic23: Андрей_А пишет: Еще раз спрошу цитата: А какой вариант первый? укр, рус ...Первый вариант- УКРАИНСКИЙ (на нем писался рассказ). Здесь дана переводная РУССКОЯЗЫЧНАЯ версия... ...Поэтому здесь есть определенные несуразности, которые влияют на содержательную "ауру" сочинения. к примеру к слову "женщина" ласкательное в укр языке- "жиночка" простенькое оно, а в русском языке??? "дамочка"- слегка напыщенное, а "женушка" красивое словцо, но касается жен (от слова "жена"). Словом, при переводе с языка оригинала порой сильно изменяется аура произведения. Когда я делал две версии книги "Взгляд в детство" (перевод с русского), то и я мучился с переводом и даже профессиональные лингвисты (знакомые есть). Пришлось некоторырые фразы полностью переделывать. И как ни стараешься, "...переводность" чувствуется. Вот поэтому существует даже Авторское право переводчика... есть такое, ...есть...
Андрей_А: Авиамеханик первого класса не подлежит переводу ни на какой язык. Это невозможно сделать даже профессиональные лингвисты
valvic23: Андрей_А пишет: Авиамеханик первого класса не подлежит переводу ни на какой язык. Это невозможно сделать ...При желании все можно сделать, но ...надо ли? Это труд большой, кое-что надо капитально рихтовать. А зачем??? Здесь наблюдаются некоторые интересные моменты... Очень много чего накладывается самой СРЕДОЙ описываемых событий. К примеру, мои сказки о детстве, достаточно корректно переводятся. А специфические (про технарскую жизнь, службу в Сов. ВС ) перевести можно, но аура теряется. К примеру сказка "Политика, разведка и женщины" переводилась на англ. и франц. языки (не по моей инициативе). Вот смысл, сухой смысл есть, а аура исчезла на корню. А среда обитания- в те далекие времена в Вооруж.Силах СССР язык был русский. Вот и аура была своеобразная по языку. При переводе на украинский язык будет теряться многое, к примеру (дебильновато, конечно, но..) команды распространенный (в те времена) - "Шагом марш!", налево" и пр. на укр языке будут как "Кроком руш!", "ливоруч" что психологически тяжело воспринимается в переводном варианте. Ну, не было в те времена в СА ни "Кроком руш!", ни "ливоруч"....Ну так вот было когда-то. А вот ежели описывать что-то современное ( к прим. про Украинскую армию) то тогда специфическая украинская терминология будет востребована. ...Так, что в принципе, все можно перевести, но вопрос- ДЛЯ КОГО???, степень востребованности. Молодежи мои "Служебные сказки" по барабану, ну а для нашего поколения желательно т.ск. на языке, который использовался в описываемый период. А вообще-то, при желании можно перевести и "Авиамеханик первого класса", ...но зачем??? ... В этом философствовании я абсолютно не рассчитываю на истину, но ...я так думаю.
valvic23: ... МАМА- истинная ПАТРИОТКА России... То. что это не ФЕЙК, то это прямо-таки видно по сути. Это не моя Сказка, это Видео. ...Но мои Сказки до этого видео не дотягивают... Смотрите... (если захочете) https://www.youtube.com/watch?v=XxwQsqVEiUk
Андрей_А: "Кроком руш!" Туркменский фильм про войну Фюрер входит в бункер, вскидывает руку: - Ас-салям алейкум! Генералы вскидывают руки: - Ва-аляйкум с-салям, ага!
valvic23: Ну, бывает "по жизни", чего уж тут... Техника она ведь железная и иногда отказывает. Ну, бывает...
полная версия страницы