Форум » Путешествуем вместе » Германия сегодня и вчера... » Ответить
Германия сегодня и вчера...
vetla61: Однажды, много лет спустя… Германия сегодня [more] Einigkeit und Recht und Freiheit Für das deutsche Vaterland! Danach laßt uns alle streben Brüderlich mit Herz und Hand! Einigkeit und Recht und Freiheit Sind des Glückes Unterpfand. Blüh' im Glanze dieses Glückes, Blühe, deutsches Vaterland.[/more] и вчера... [more] [more]1. Auferstanden aus Ruinen und der Zukunft zugewandt, laßt uns Dir zum Guten dienen, Deutschland, einig Vaterland. Alte Not gilt es zu zwingen, und wir zwingen sie vereint, denn es muß uns doch gelingen, daß die Sonne schön wie nie über Deutschland scheint, über Deutschland scheint. 2. Glück und Friede sei beschieden Deutschland, unserm Vaterland. Alle Welt sehnt sich nach Frieden, reicht den Völkern eure Hand. Wenn wir brüderlich uns einen, schlagen wir des Volkes Feind. Laßt das Licht des Friedens scheinen, daß nie eine Mutter mehr ihren Sohn beweint, ihren Sohn beweint. 3. Laßt uns pflügen, laßt uns bauen, lernt und schafft wie nie zuvor, und der eignen Kraft vertrauend steigt ein frei Geschlecht empor. Deutsche Jugend, bestes Streben unsres Volks in dir vereint, wirst du Deutschlands neues Leben. Und die Sonne schön wie nie über Deutschland scheint, über Deutschland scheint[/more][/more]
Asik: На видео Галле-Нойштадт часть 1 ,время 11:20 есть желтый дом, был блок № 291. Мы там жили (крайний балкон 2-й этаж). К нему прилегает здание детского садика. А там, где газонокосилка проезжает, была 11-этажка.Спасибо за видео!!!
Валентина: Знатоки немецкого языка, переведите! Не претендую на звание "знатока", но как-то так: "Парковка разрешена только клиентам в часы работы и с использованием "парковочных часов" ( не знаю как такие часы правильно по русски называются) Продолжительность парковки максимум 1 час Частный земельный участок. За неправильное использование штраф 30 евро или платный эвакуатор. Используя эти парковки, Вы соглашаетесь с этими условиями"
Lika: Свет, спасибо....как-будто вновь там побывали.... такие же эмоции......только у вас более располагающее для прогулок время было, а у нас от холода камера разряжалась :)
vetla61: Asik пишет: Мы там жили (крайний балкон 2-й этаж). Ася, сколько же лет вам тогда было? Наверное совсем малышка. Всегда поражает цепкость детской памяти. Вот мой брат в Галле пошел в 1 класс, а помнит такие вещи, о чем я и мама уже давно позабыли. Валентина пишет: "Парковка разрешена только клиентам в часы работы и с использованием "парковочных часов" Правду говорят -"Меньше знаешь, крепче спишь!" Я весь текст быстренько свела к одной фразе - "Стоять бесплатно можно 1 час, дальше увезут или деньги сдерут!" А потому и голова у нас не болела . Lika пишет: только у вас более располагающее для прогулок время было, а у нас от холода камера разряжалась :) Честно говоря, эта жарища сильно сократила нашу программу. А вот что касаемо съемок, то да, помех для этого небыло.
vetla61: Мы в Германию, из заснеженной Москвы, приехали 7 декабря 1973 г. Когда мама повела меня определять в школу, то путь наш пролегал по, ставшему потом традиционным, маршруту. Из Neuschtadt(а) до КПП, потом через гарнизон, а потом мы вышли на Кольцо. Это было удивительно и прекрасно, как в сказке! Домики с черепичными крышами, подстриженные газоны и на зеленой в декабре траве, стояли фарфоровые гномики и всякий другой сказочный народ. Сколько раз я потом хаживала этой дорогой, считать не берусь, но ощущение сказки так и осталось со мной на всю жизнь. Сегодня Кольцо преобразилось. Дома, где жили семьи наших военнослужащих, отремонтированы и у них теперь новые хозяева. А вот частные домики как бы отступили немного вглубь, пытаясь скрыться за подросшей зеленой оградой. Прогуляйтесь немного с нами по Кольцу. Может кто-то узнает свои окна или хотя бы дом. В этой поездке у меня было несколько разочарований, как-то отсутствие школы, вид Neuschtadt(а) и другие. А ещё – это отсутствие магазина-кондитерской на углу. Мне кажется, что абсолютно все бегали туда на переменках или просто заходили на прогулках за чем-нибудь вкусненьким. Именно там, я впервые в жизни, попробовала кокосовое суфле, что находилось внутри облитого шоколадной глазурью, пирожного. В СССР тогда кокосы можно было увидеть только в кино, или в виде высушенных орехов, привезенных в качестве сувенира. Влюбилась я в этот вкус с первого «взгляда» и на всю жизнь. И вот мы приехали, а кондитерской нет…, я ужасно расстроилась. А когда перед отъездом зашли в супермаркет на стоянке около школы, я его (пирожное) увидела. Скажу честно, восторг был щенячий. Забрав последние два и спрятав их в машину с кондиционером, всю дорогу домой, мечтала съесть их поскорее. В номере меня ждало новое большое разочарование. Пирожное оказалось банальной «картошкой».
Вячеслав: Светлана и Дима большое спасибо!! Когда Вы зашли на кольцо мне так хотелось Вам крикнуть, чтобы Вы сразу поши направо, а Вы пошли прямо!! Все равно маленький уголок дома, где я прожил почти семь лет я увидел!! Обязательно в следующем году буду планировать поехать в Германию!! В Ростове открыли консульство Германии и не надо за визой ехать в Москву!!
Sergei: Спасибо большое.Света,небольшое уточнение-Шепелева жила напротив офицерской бани.Это чуть выше ГДО.а Манько в 1 ДОС ниже генеральского дома.У забора вы захватили дом Горковской.Он до сих пор,я смотрю,самый не отреставрированный.Если бы Вы не нарушали правила.а проехали дальше ,то повернув налево,сделали бы малый круг по дивизии,а проехав прямо-большой.И вернулись бы к ЦКПП по дороге из танкового полка .Мимо того места,где ты фоткалась на фоне деревьев.Классная фотография!!!А КПП было на уровне того трамвая.Он только отъехал от остановки ,что напротив ЦКПП.Вы проезжали сначала мимо пехотного полка,где я служил с 85 по 90-й год,а через плац был ЗРП и арт полк.За ними был штаб дивизии. Жду продолжения!!!
vetla61: Sergei пишет: Спасибо большое.Света,небольшое уточнение-Шепелева жила напротив офицерской бани.Это чуть выше ГДО Я не знаю,где находилась офицерская баня, но то , что Шепелевы жили на Кольце , а не у ГДО - это точно. Мы там тусовались постоянно. Не далеко от ГДО жили Доронины в пятиэтажках. Про Манько утверждать не буду, но кажется она кольцовская. Просто к ним домой мы постоянно ходили, а к Дорониной нет, так как там у нас интереса небыло. Мы собирались всегда на Кольце, у кого-нибудь из девченок и ходили в Хайде гулять. Можно было бы в моих дневниках порыться, но в связи с ремонтом добраться до них сейчас нет ни какой возможности
Sergei: vetla61 пишет: Я не знаю,где находилась офицерская баня, Светик,это теперь не так и важно,но Доронина жила не в пятиэтажках.Там жил я, Манько ,Лена Жукова ,Олег Токарев и Валера Порощук.Манько жила в первом подъезде 1 ДОС,а Валера во втором.А я во 2 ДОС.Это ниже генеральского дома.Правее этого дома,где жил Серега Махортов,был генеральский магазин,а за ним дом Дорониной.От этого дома шел поворот к ПАХу.А офицерская баня была напротив генеральского дома.Там и жила Света.Ну,а компаниями мы собирались в разных местах.Дукмаю ,что это не стоит спора...пусть это будут воспоминания...
vetla61: Sergei пишет: пусть это будут воспоминания... Прикольно, они абсолютно разные А ещё очень хочется карту поиметь вот с этими самыми обозначениями ДОСов и т.п. Просто я абсолютно не представляю, где и что из подобных объектов было. На тот момомент мне это было незачем, а сейчас стало интересно.
Sergei: Света,в году 2009-м на страницах "Границы гарнизона "и "По дороге в школу" мы пытались это сделать.с маниакальным упорством встраивая свои воспоминания в план гарнизона... Просто у Шепелевой и Манько я был в гостях.А с Дорониной часто шел в школу.Наши пути пересекались... Когда я попал на форум,то чувствовал себя большим знатоком гарнизона.как-никак почти 15 лет провел в Галле...Но.потом оказалось.что в памяти много темных пятен.Она избирательна...
Sergei: http://halle-55.borda.ru/?1-9-0-00000034-000-100-0 вот,нашёл наши обсуждения.на плане помечена офицерская баня(её бывшее расположение).а ниже дом Светы Шепелевой
vetla61: Только, что я получила подтверждение от Лены Борисенко, что Шепелевы не жили в городке. Так что, обманули тебя наши девченки. Они могли. В гостях ты был не у Светланы.
Sergei: Наверное Лена забыла.если только они не перебрались на кольцо.По крайней мере в 74 -75 годах это было так.Есть еще и Валера Порощук.Я их попытаю счас...хотя.как уже говорил - это не суть...но на многие мелочи моя память избирательно хороша...мы в этот период .в компашке каждый вечер находились там...Надо уточнить...
Sergei: написал Валере...
Сергей: vetla61 пишет: А ещё очень хочется карту поиметь вот с этими самыми обозначениями ДОСов и т.п В разных темах ( например История гарнизона Хайде и других) уже выставлялись карты-схемы всех районов Хайде. Вот ещё раз этот район о котором идёт речь. Тут видны и Проходная и ГДО и медсанбад , и 5 и 4-х этажки, генеральский дом, 243 и 244 Досы и всё то, что было по состоянию на 1991 год.
vetla61: Очень интересно! А как понять надпись на объекте 222а? Что-то вроде клуба по интересам? И почему все на немецком? Неужели нет наших схем и карт? Как-то не верится...
Сергей: Это схемы-карты составленные немцами начиная с самого образования этого района и начала строительства гарнизона Хайде. Какие-то дома были построены в период 1841- 1935 год - это в основном психбольница, которую в 1839 году образовал профессор Х. Дамеров и табличка с его именем висит на одном из зданий. Потом в 1935 году, построено было много зданий для Военно воздушной и сухопутной школы связи, и после 1945 года здесь были размещены советские войска и где-то с 1947-1948 года наша дивизия. Здание 222а (на старой аналогичной карте 1935 г проходит под номером 222 ) как офицерское казино и сейчас на так называемых " спецификациях зданий и сооружений " ( у немцев называется =легенда) это здание ГДО обозначили 222а. Просто порядковые номера. Все номера зданий в наши времена ( 1946-1991 ) были такие же как и при немцах, а именно например Досы 234 и 244...Все эти схемы из книги которую подарила мне Мэрия г. Галле в помощь для изучения истории гарнизона после моего к ним обращения. Возможно есть ( и были) какие-то планы, схемы городка после вывода 1991 года на русском языке- но где их найти? Я когда-то выяснял - а где все карты, схемы и что где располагалось в этой военной школе в Хайде с 1935 по 1945 года. Но узнал, что после 9 мая все документы взяли - один экземпляр американцы, а второй - наши советские войска . Даже в г. Галле не осталось ничего!! Всё это хранится где-то в советских архивах. Думаю добраться до них нет возможности и никто не допустит.
marhalle: Здравствуйте , дорогие мои одношкольники ! Как здорово , что у нас есть такая замечательная возможность -пообщаться, вспомнить это светлое , легкое , удивительное время -наша детство и юность в ГДР. Спасибо Светику и Диме за то, что они дают нам всем возможность так сладко понастальгировать ! Мне кажеться , что абсолютно неважно ,кто где жил (хотя , хочу внести свою крохотную лепту в дискуссию о месте жительства Светы Шепелевой , она жила на кольце в Хайде), важно , что наша школа нас всех объединила до конца жизни и мы все неравнодушны к друг другу! Я вас всех очень люблю !
suhanovamama: Вот и кудрявая Мариночка, наконец, объявилась. Это радует.
vetla61: Жара, даже при наличии кондиционера, почему-то изматывает. Похоже, что столь высокие температуры тут бывают редко, хотя по моим детским воспоминаниям, лето в Германии было жарче московского. Так или иначе, но кондиционеры в помещениях явление не частое. В номерах гостиницы, на ресепшене и п.т. их не оказалось. Та же картина наблюдалась и в магазинах. Только большие супермаркеты встречали нас прохладой. Так что отдохнуть с комфортом нам не удалось, а потому и на дальние странствия – сил, да и времени уже не осталось. Решили вечер посвятить прогулке по Neuschtadt(у). Если помните, то в наше время были популярны фильмы про индейцев. Кажется, актёр Гойко Митич там был за главного. У наших мальчишек собирались целые армии то ли пластмассовых, то ли резиновых индейцев. А по всему Neuschtadt(у) были построены несколько детских городков (площадок), которые мы называли индейские(или индийские) деревни. Одна из таких деревень была на окраине города. Путь туда пролегал по мостику, переброшенному через рукотворный канал, где мы по выходным дням любили кататься на лодках. А ещё мы любили забираться в деревянный вигвам и там что-нибудь читать вслух. В 1971 г. вышел на экраны художественный фильм «Генералы песчаных карьеров» снятый американским режиссёром Холлом Бартлеттом по роману Жоржи Амаду «Капитаны песка», а в 74-м фильм шагнул на широкий экран в СССР. Чуть позже, в году 75-м, кажется в журнале «Юность», были напечатаны толи отдельные главы, толи роман целиком. Сейчас уже не вспомню. Именно этим романом мы и зачитывались в индейской деревне. Песня «Марш рыбаков», из этого фильма, быстро стала популярной. Её, правдами и неправдами, записывали на магнитофоны и качество звука нас тогда совершенно не интересовало. После появилась русская кавер-версия Юрия Цейтлина, известная под названиями «Я начал жизнь в трущобах городских» или «Нас генералами песков зовут» . Это очень нас радовало. Так как теперь мы могли сами напевать эту песню на русском языке. Первым исполнителем в 70-е годы стал ансамбль «Аккорд». Потом ещё кто-то пел, но постепенно песню забыли. И вот где-то в конце 90-х годов она вновь обрела популярность после исполнения группой «Несчастный случай» в программе «Старые песни о главном-3». Для меня это было чудесным подарком из детства. Конечно, мне очень хотелось найти эту деревню.
suhanovamama: Какая красивая музыкальная Светланкина повесть...
vetla61: Мне подумалась, что кому-то может станет интересно ещё раз пересмотреть этот фильм. Возможно, что кто-то посмотрит его впервые. Для тех, кому интересно
vetla61: Прогулку по зоопарку мы наметили ещё дома. Думаю, что там бывали все наши одношкольники. Доехав до зоопарка, а точнее сделав пару кругов, нам таки удалось найти место парковки. И вот уже мы перед входом. В детстве он нам запомнился другим. Хотя удивляться не приходится, так как недавно тут была реконструкция. Зоопарк наш оказался одним из старейших в Германии. Был открыт в 1901 году. В некоторых путеводителях он числится как горный зоопарк. В принципе логично, так как все время приходится подниматься в горку. Сейчас стоимость одного посещения составляет 8 ?, но есть и годовой абонемент, кажется 40 ?. Эта услуга тут явно востребована. Вся территория заполнена мамашками с колясками или с малолетними детьми. Зоопарк активно используется как место для постоянных прогулок. Так же здесь были замечены люди с собаками. Поражает не то, что их пропускали на территорию и в закрытые павильоны, а то, что к ним здесь относятся как равноправным посетителям. Для людей - кафе, для собак - миски с водой вдоль дорожек. В эту жарищу это было очень актуально. А ещё было жалко видеть тигров и других кошачьих, которые с грустью, из-за решеток и стекол, наблюдали за глазевшими на них собаками. Ужасная несправедливость! Реконструкция, похоже, ещё не закончилась, так много мест было закрыто для просмотра, да и расположение почти всех вольеров, клеток и загонов - поменялось. Пожалуй, единственным нетронутым местом, что я помню по детству, осталась огромная клетка на самом верху. В наше время в ней практически свободно могли летать крупные птицы - соколы, орлы и т.п. Сейчас там не видно никого, хотя были нарисованы птички среднего размера из серии ворон или чаек. Убрали огромную клетку с жирафами, которая была там же рядом. Также не удалось найти бассейна с тюленями и котиками, а там мы зависали на часы. Что осталось неизменным, так это розовые фламинго, хотя территориально их немного сместили. А в остальном "прекрасная маркиза, всё хорошо, всё хорошо!" Дорожки чистые, зелени много, повсюду мелькают кусты с какими-то синими "волчьими ягодами" (прошу опознать что это), местами разбиты мавританские газоны или стоят стенды для интеллектуального развития детишек. А теперь приглашаем всех в наш горный зоопарк в городе нашего детства.
suhanovamama: Спасибо, киношники. Такая добрая картина вышла...
Вячеслав: Дима, Светлана спасибо, большое!! Я первый раз был в зоопарке в 1965 году по окончанию 4 класса!! Он меня очень поразил своим построением!! Помню смотровую площадку, что показано в клипе!! Затем я еше пару раз бывал в зоопарке, но первый раз запомнился больше!!
Лариса 2222: Спасибо большое за фильм! К сожалению, мои воспоминания о зоопарке какие-то размытые: помню, что была не раз, но никакой конкретики
Asik: vetla61 пишет: Ася, сколько же лет вам тогда было? Наверное совсем малышка Когда уезжали оттуда, мне было 9 лет.
vetla61: От зоопарка мы поехали в центр. В отличие от Нойштадта там всё было чинно и благородно. Даже если и попадались пустующие дома, то они не создавали впечатления заброшенности. Наоборот, казалось, что вот-вот в них вдохнут новую жизнь. Город в целом почти не изменился. Поменялись разве что только вывески магазинов. Желая привезти на память, что-либо с символикой города, мы тщетно искали сувенирный магазин или ларек. Оказалось, что тут почти ни чего не делают для туристов. Нашёлся один единственный магазин на Marktplatz, да и то с очень скудным ассортиментом. Странно, ведь на улицах города мы встречали людей, которые тут явно были на экскурсии. Главная площадь, переполненная звуками проезжающих трамваев, уводила в воспоминания о далеком детстве. Почему-то очень захотелось оказаться здесь на рождественской ярмарке, съесть горячую сосиску, надкусить пряничный домик или лизнуть сахарную вату. А сейчас июль, жара за 30 градусов и тяжелое небо, которое казалось ещё немного и обрушится на нас проливным дождем. Рассказывать об истории города занятие неблагодарное, да и у нас есть специалисты в этом вопросе, а потому просто посмотрим отснятое видео...
Вячеслав: Отлично, спасибо большое!!!
полная версия страницы