Форум » Современная Германия » ГЕРМАНИЯ. Знакомая и не очень... » Ответить

ГЕРМАНИЯ. Знакомая и не очень...

Валентина: Все мы жили в ГДР. Побывали в разных городах, видели много интересного и нам есть о чём вспомнить. Но, возможно, кому-то интересно узнать сегодняшнюю Германию?.. Не у всех есть возможность путешествовать, а интернет предоставляет прекрасную возможность хоть краешком глаза взглянуть на то, чего мы ещё не видели... Итак, если вы не возражаете, я начну... HEILBRONN , город на севере земли Баден-Вюртемберг. При численности населения около 120 000 считается крупнам населённым пунктом. С богатой историей и традициями. Первые упоминания о местечке с названием "villa Helibrunna" относятся к 822 году. В 1281 году король Рудольф Первый из дома Габсбургов (Rudolf I. von Habsburg )передаёт Хайльбронну Городское право (Stadtrecht). К началу 20-го века, это крупный тоговый и промышленный город. HEILBRONN сильно пострадал во время второй мировой войны от многочисленных воздушных налётов. В декабре 1944 года большая часть города была уничтожена. 12 апреля 1945 года в город вошли американские войска. После войны HEILBRONN входит в Американскую оккупационную зону. В 1980-1987г. здесь располагались американские ракеты среднего радиуса действия, типа Pershing II. В 1992 американцы покинули город, Хайльбронн является с тех пор демилитаризованным . О присутствии американцев напоминают лишь казармы, которые в настоящее время перестраивают под благоустроенные квартиры... Сейчас HEILBRONN – это красивый, многонациональный город. В нём прекрасно соседствуют старинные здания и современные постройки HEILBRONN 2005 Городской театр Церковь Килиана (Heilbronn Kilianskirche) Городская ратуша (Rathaus)

Ответов - 106, стр: 1 2 3 4 All

Nadya: Удивительно, но вчера снова были опубликованы результаты опроса западных и восточных немцев по вопросу о Берлинской стене и их оценке того, при каком строе лучше жить. Видимо, этот опрос проходит ежегодно. Три четверти немцев готовы жить при социализме 80% жителей Восточной Германии и 72% Западной заявили о том, что вполне могли бы жить в социалистическом государстве, таком как ГДР, если им будет гарантирована работа, безопасность, социальная защищенность, сообщает Bild со ссылкой на опрос, проведенный институтом исследования общественного мнения Emnid. Почти каждый четвертый опрошенный — 23% в Восточной и 24% в Западной Германии — признался, что «порой было бы желательно», чтобы Стена, 40 лет разделявшая ФРГ и ГДР, стояла бы до сих пор. 15% респондентов на востоке и 16% на западе вообще заявили, что существование Стены — «самое лучшее, что могло бы произойти». Лишь 28% респондентов на востоке Германии заявили, что считают свободу главной политической ценностью. На западе страны доля тех, для кого свобода является одной из главных целей, значительно больше — 42%. Наконец, каждый седьмой опрошенный на востоке и каждый двенадцатый на западе признались, что за 5 000 евро готовы продать свой голос на выборах любой партии. Отмечается, что опрос проводился в связи с выходом на телевидении двухсерийного художественного фильма «Граница» (Die Grenze). Действие происходит в 2010 году. По сюжету террористы подрывают все семь крупных нефтеперерабатывающих заводов, ввергнув Германию в экономическую катастрофу. Резко растет популярность ультраправых и левоэкстремистских партий. Начинаются беспорядки. Земля Мекленбург-Передняя Померания готовится отделиться от ФРГ. Снова возводится Стена.

Sergei: Свобода.дело хорошее.если ты полностью независим.Но зависимость существует всегда.чем больше денег.тем она крепче,и даже бомжующий элемент подвергнут иерархии... Поэтому любые катаклизмы свободы проигрывают протухаещей стабильности.А человек стремится к равновесию.Что невозможно! В таком,вот мире мы живем! Бесплатного сыра не бывает (аксиома)

Nadya:


Galinka:

Sergei: Ну,девченки -уморили...сам в шоке!

Nadya: Сегодня многие СМИ мира публикуют интересную штуковину. Оказывается согодня - своеобразный юбилей ликвидации ГДР или иначе - присоединения ее к ФРГ. Читайте, что ли... БЕРЛИН, 31 августа. В ФРГ отмечают 20-летие со дня подписания государственного договора о ликвидации ГДР и ее присоединении к ФРГ. По случаю этого события в Берлине пройдут торжества, в которых примут участие руководители страны, выступит канцлер ФРГ Ангела Меркель. Документ, подписанный между ФРГ и ГДР 31 августа 1990 года, окончательно решил судьбу Германской Демократической Республики, которая, согласно его положениям, 3 октября 1990 года присоединилась к ФРГ, передает ИТАР-ТАСС. Подписание стало результатом переговоров между двумя немецкими государствами, проходивших в течение 1990 года. Делегацию ФРГ возглавлял министр внутренних дел Вольфганг Шойбле, а делегацию ГДР — Гюнтер Краузе, который впоследствии занял пост министра транспорта ФРГ, но вскоре был вынужден уйти в отставку из-за обвинений в служебных злоупотреблениях. Падение Берлинской стены и последовавшее за этим объединение Германии в ФРГ называют «праздником всех немцев». Для Ангелы Меркель это — «самый счастливый день в новейшей истории» страны. Бывший глава германского кабинета Гельмут Коль подчеркивает, что «испытывает гордость» по поводу объединения Германии, которое проходило под лозунгом «Мы — один народ». Немцы добились этого «общими усилиями, мужественно и мирно», отмечает экс- канцлер, которого считают «объединителем Германии». «По всей стране видны цветущие ландшафты. Мы осознаем себя единым народом и будучи современным обществом имеем все шансы стать хозяевами будущего», отмечает он. Хотя в своих мемуарах Коль выражает сожаление в связи с тем, что недооценил временной отрезок, который понадобится для выравнивания условий жизни людей на Востоке и на Западе ФРГ. Между тем, свидетельствуют социологические опросы, и 20 лет спустя после объединения страны многие жители восточногерманских федеральных земель страны (бывшая ГДР) так и не увидели обещанные Гельмутом Колем «цветущие ландшафты». Обделенными «гражданами второго сорта» чувствуют себя более 60% «осси» (от немецкого слова «Ост» — «Восток»), как все еще называют себя жители бывшей ГДР. Каждый четвертый восточный немец считает, что до 1990 года ему жилось лучше. Эти люди встречают 20-летний юбилей с момента подписания договора от объединении Германии со смешанными чувствами. Лишь 39% опрошенных считают, что в результате этого они выиграли. Доходы работников в западных землях на 30% выше заработков их восточных коллег, сообщает федеральное статистическое ведомство. На востоке страны безработица вдвое выше, чем на западе. По этой причине продолжается отток населения в западные регионы. «Эйфория по поводу объединения страны прошла, — отметил директор социологического института «Форза» Манфред Гюльнер. — А предрассудки жителей Востока и Запада ФРГ в отношении друг друга только усилились». Ангела Меркель согласна с тем, что восточные немцы, вопреки обещаниям, так и не достигли уровня жизни жителей западных федеральных земель. В этой связи она отмечает необходимость содействовать экономическому подъему в новых федеральных землях, нормализации ситуации на рынке труда, преодолению бюрократии. Одни эксперты полагают, что восточные федеральные земли достигнут уровня развития западных земель к 2016 году, другие утверждают, что они еще 15-20 лет будут зависеть от финансовой помощи. Между тем западные немцы недовольны тем, что им приходится платить «налог солидарности», который направляется на развитие восточных земель. Берлин ассигнует крупные средства на экологию, развитие промышленности, жилищное строительство. Благодаря финансовым вливаниям на востоке страны развиваются производство продуктов питания, металлообработка, машино- и автомобилестроение, химическая и электротехническая отрасли. Как ожидается, до 2019 года на развитие бывшей ГДР дополнительно будет выделено 156 млрд евро.

Galina: Прочитала интересные путевые заметки " Вперед, на Берлин!" click here, почитайте, там немного и о моем Шперенберге есть.

Виктор: Спасибо, прочитал с интересом. Кстати, а почему Шперенберг функционировал аж до 2004 года?

Lada: Сегодня день рождение Георга Фридриха Генделя Георг Фридрих Гендель родился в Галле 23 февраля 1685 года. Начальное образование он получил в средней, так называемой классической школе. Помимо такого основательного образования юный Гендель воспринял некоторые музыкальные понятия от наставника Иоганна Преториуса, знатока музыки и сочинителя нескольких школьных опер. Помимо школьных занятий, «иметь толк в музыке» ему также помогли вхожий в дом придворный капельмейстер Давид Пооле и органист Кристиан Риттер, обучавший Георга Фридриха игре на клавикордах. Родители обращали мало внимания на рано проявившуюся склонность сына к музыке, причисляя ее к детским забавам. В доме Генделей не могло идти и речи о настоящем обучении музыке. Лишь благодаря случайной встрече юного таланта с поклонником музыкального искусства герцогом Иоганном Адольфом судьба мальчика резко изменилась. Герцог, услышав чудную импровизацию, сыгранную ребенком, тотчас убеждает отца дать ему систематическое музыкальное образование. Гендель стал учеником известного в Галле органиста и композитора Фридриха Цахау. Гендель занимался у Цахау около трех лет. За это время он научился не только сочинять, но и свободно играть на скрипке, гобое, клавесине. В феврале 1697 года умер отец Георга. Исполняя желание покойного, Георг окончил гимназию и через пять лет после смерти отца поступил на юридический факультет университета в Галле. Через месяц после поступления в университет он подписал годовой контракт, по которому «студент Гендель вследствие своего искусства» был назначен органистом в городской реформатский собор. Он стажировался там ровно год, постоянно «совершенствуя проворство в органной игре». Кроме того, он преподавал пение в гимназии, имел частных учеников, писал мотеты, кантаты, хоралы, псалмы и музыку для органа, обновляя каждую неделю репертуар городских церквей. Позже Гендель вспоминал: «Я в то время писал как дьявол». В мае 1702 года началась война за испанское наследство, охватившая всю Европу. Весной следующего года, по истечении срока действия контракта, Гендель покинул Галле и направился в Гамбург. Центром музыкальной жизни города был оперный театр. К приезду Генделя в Гамбург оперу возглавлял композитор, музыкант и вокалист Рейнхард Кейзер. Генделю было чему поучиться у Кейзера. Он внимательно изучал стиль оперных композиций знаменитого гамбуржца, его искусство управления оркестром. Гендель устраивается в оперный театр в качестве второго скрипача (вскоре он стал первым скрипачом). Этот скромный факт в богатой событиями жизни композитора оказался решающим. С этого момента Гендель выбирает поприще светского музыканта, а опера, принесшая ему и славу, и страдание, становится основой его творчества на долгие годы. Главным событием жизни Генделя в Гамбурге можно считать первое представление его оперы «Альмира» 8 января 1705 года. То был экзамен для Генделя. Успех оперы был прочным, ее играли около двадцати раз. 25 февраля того же года ставится вторая опера — «Любовь, приобретенная кровью и злодейством, или Нерон». Эта опера выдержала три представления. В Гамбурге Гендель написал свое первое произведение в жанре оратории. Это так называемые «Страсти» на текст известного немецкого поэта Постеля. Вскоре Генделю стало ясно, что в Гамбурге ему больше делать нечего. Он вырос, и Гамбург стал ему тесен. Накопив немного денег уроками и сочинением, Гендель неожиданно для всех уехал. Гамбургу Гендель обязан рождением своего стиля. Здесь закончилась пора ученичества, здесь же молодой композитор пробовал свои силы в опере и оратории — ведущих жанрах его зрелого творчества. Гендель поехал в Италию. С конца 1706 года до апреля 1707 года он жил во Флоренции, а затем отправился в Рим. Осенью 1708 года Гендель впервые добивается публичного успеха как композитор. При посредстве герцога Фердинанда Тосканского он ставит свою первую итальянскую оперу «Родриго». Он также выступает на публичных состязаниях с лучшими из лучших в Риме, Доменико Скарлатти признает его победу. Его игру на клавесине называют дьявольской — весьма лестным эпитетом для Рима. Он пишет для кардинала Оттобони две оратории, тотчас исполненных. После успеха в Риме Гендель спешит на юг, в солнечный Неаполь. Постоянный соперник Венеции в искусствах, Неаполь обладал своей школой и традициями. Гендель пробыл в Неаполе около года. За это время он написал очаровательную серенаду «Ацис, Галатея и Полифем», еще несколько вещей в таком же духе, но меньших по размеру. Главным сочинением Генделя в Неаполе была опера «Агриппина», написанная летом 1709 года и поставленная в том же году в Венеции, куда вновь возвратился композитор. Премьера состоялась 26 декабря. Итальянцы, с присущей им горячностью и воодушевлением, воздали должное молодому немецкому композитору. «Они были как громом поражены грандиозностью и величием его стиля; никогда не знали они до того всей власти гармонии», — писал один из присутствовавших на премьере. Италия оказала Генделю радушный прием. Однако композитор вряд ли мог рассчитывать на прочное положение в «империи Музыки». Итальянцы не сомневались в таланте Генделя. Однако, как впоследствии Моцарт, Гендель был для итальянцев тяжеловесным, слишком «немцем» от искусства. Гендель уехал в Ганновер и поступил на службу к ганноверскому курфюрсту придворным капельмейстером. Но и там он пробыл недолго. Грубые нравы маленького немецкого двора, его нелепое тщеславие и покорное подражание большим столицам после Италии могли вызвать у Генделя только отвращение. К концу 1710 года, получив у курфюрста официальный отпуск, Гендель отправился в Лондон. Он сразу же вошел в театральный мир британской столицы, получил заказ от Аарона Хилла, арендатора театра Тайдмаркет, и вскоре написал оперу «Ринальдо». Решительно повлиял на судьбу Генделя дебют в очень популярном в Англии жанре церемониально-торжественной музыки. В январе 1713 года Гендель пишет монументальный «Те деум» и «Оду ко дню рождения королевы». Ода была исполнена 6 февраля. Королева Анна осталась довольна музыкой и собственноручно подписала разрешение исполнить «Те деум». 7 июля по случаю подписания Утрехтского мира в присутствии королевы и парламента торжественно-величественные звуки генделевского «Те деума» огласили своды собора Св. Павла. После успеха «Те деума» композитор окончательно решил делать карьеру в Англии. До 1720 года Гендель находился на службе у старого герцога Чандоса, бывшего при Анне суперинтендантом королевской армии. Герцог жил в замке Кеннон, близ Лондона, где у него была превосходная капелла. Гендель сочинял для нее музыку. Эти годы оказались очень важными — он освоил английский стиль. Гендель написал антемы и две маски — скромное количество при его баснословной продуктивности. Но эти вещи (наряду с «Те деумом») оказались решающими. Две маски, два представления в духе античности были английскими по стилю. Оба произведения Гендель позже переработал. Одно из них стало английской оперой («Ацис, Галатея и Полифем»), другое — первой английской ораторией («Эсфирь»). Если алтемы — героический эпос, то «Эсфирь» — героическая драма на библейский сюжет. В этих произведениях Гендель уже полностью владеет и языком, и характером чувств, выражаемых англичанами в искусстве звуков. Влияние антемов и оперного стиля явственно ощущается и в первых ораториях Генделя — «Эсфири» (1732 год), в даписанных следом «Деборте», «Аталии» (сочинены в 1733 году). И все-таки основным жанром 1720-1730-х годов остается опера. Она поглощает почти все время, силы, здоровье и состояние Генделя. В 1720 году в Лондоне открылось театрально-коммерческое предприятие с капиталом в 20 000 фунтов стерлингов. Оно называлось «Королевской академией музыки». Генделю было поручено набрать в труппу академии лучших певцов Европы, преимущественно итальянской школы. Гендель стал свободным предпринимателем, акционером. Почти двадцать лет, начиная с 1720 года, он сочинял и ставил оперы, набирал или распускал труппу, работал с певцами, оркестром, поэтами и импресарио. Новое отечество не баловало Генделя благосклонностью. Долгое время широкая публика вообще не признавала его. Он был известен ограниченному кругу- Англичанам больше нравилась итальянская опера и ее автор синьор Бонончини. «Легко и приятно» — девиз Бонончини, смысл его жизни и искусства. 12 января 1723 года Гендель ставит «Отгона». На этот раз он пользуется приемами противника, он пишет легко, мелодически приятно, это была самая популярная опера в Англии тех дней. После этого остроумного контрудара Гендель пошел в наступление. В мае 1723 года — «Флавио», в 1724 году две оперы — «Юлий Цезарь» и «Тамерлан». В 1725 году — «Роделинда». Это была победа. Последняя триада опер была достойным венцом победителю. Но судьба не была справедлива. Вкусы переменились, и теперь англичане смеялись над итальянской оперой, над Генделем — сочинителем итальянских опер, над Генделем, победившим итальянцев. Для Генделя наступили трудные времена — все было против него. Старый курфюрст, единственный сильный покровитель — Георг I — умер. Молодой король, Георг II, принц Уэльский, ненавидел Генделя, любимца отца. Георг II строил ему козни, приглашая новых итальянцев, натравливал на него врагов. Публика не ходила на оперы Генделя. В такой обстановке Гендель не переставал писать и ставить оперы — его упорство напоминало безумие. Каждый год он терпел поражение, каждый год он наблюдал примерно одну и ту же картину: молчаливый, невнимательный, пустующий зал. В 1734 и 1735 годах в Лондоне был в моде французский балет. Гендель написал оперы-балеты во французском стиле: «Терпсихора», «Альцина», «Ариодант» и пастиччо «Орест». Но в 1736 году, в связи с обострившейся политической обстановкой, французский балет вынужден был уехать из Лондона. В конце концов, Гендель разорился. Он слег, его разбил паралич. Оперное предприятие закрыли. Друзья дали ему в долг немного денег и отправили на курорт в Аахен. Отдых был краток как сон. Он проснулся, он стоял на ногах, правая рука двигалась. Произошло чудо. Здоровье вернулось к Генделю. В декабре 1737 года он завершает «Фарамондо» и берется за новую оперу «Ксеркс». 1738 год был удачным для Генделя. Солнце успеха одарило его теплом. В начале года публика охотно пошла на «Фарамондо». В феврале Гендель поставил пастиччо «Алессандро Северо», а в апреле — «Ксеркс». В марте друзья устроили в его честь концерт. Он поправил свои дела, расплатился с самыми неотложными долгами. Нужда отступила. Следующий год — опять разочарование. Опять запущены дела, театр пустует, опять небрежение к его музыке. А в это время он пишет необыкновенно хорошо: фантазия была на редкость богатой, прекрасный материал послушно подчинялся воле, оркестр звучал выразительно и живописно, формы получались отточенными. Он сочиняет одну из лучших своих «философических» ораторий — «Жизнерадостный, задумчивый и умеренный» на прекрасные юношеские стихи Мильтона, несколько ранее — «Оду св. Цецилии» на текст Драйдена. Знаменитые двенадцать кончерти-гросси написаны им в те годы. И именно в это время Гендель расстается с оперой. В январе 1741 года была поставлена последняя — «Деидамия». Закончилась двадцатилетняя борьба Генделя. Он убедился, что возвышенный род оперы-сериа не имел смысла в такой стране, как Англия. Двадцать лет Гендель упорствовал. В 1740 году он перестал перечить английскому вкусу — и британцы признали его гений. Гендель больше не противился изъявлению духа нации — он стал национальным композитором Англии. Если бы Гендель написал только оперы, все равно его имя заняло бы почетное место в истории искусств. Но он никогда не стал бы тем Генделем, каким мы его ценим поныне. Генделю опера была нужна. Она воспитала его, определила светский характер его искусства. Гендель отшлифовал в ней свой стиль, усовершенствовал оркестр, арию, речитатив, форму, голосоведение. В опере он обрел язык драматического художника. И все-таки в опере ему не удалось выразить главные свои идеи. Высшим смыслом, высшей целесообразностью его творчества были оратории. Многие годы, проведенные в Англии, помогли Генделю по-новому осмыслить свое время, эпически, философскими категориями. Теперь его волновала история существования целого народа. Он представил себе английскую современность как героическое состояние нации, эпоху подъема, расцвета лучших, совершенных сил, ума и таланта народа. Гендель почувствовал необходимость выразить новый строй мыслей и чувств. И он также обращается к Библии, популярнейшей книге пуританской нации. Композитору удалось в грандиозных библейских эпопеях-ораториях воплотить оптимизм побеждающего народа, радостное чувство свободы, самоотверженность героев. Выбор таких сюжетов, выбор ораториального стиля оказался знаменательным в жизни Генделя. Композитор шел к новому этапу с самого раннего периода своего творчества. Новая эпоха началась для Генделя 22 августа 1741 года. В этот памятный день он приступил к оратории «Мессия». Позже писатели наградят Генделя возвышенным эпитетом — «творец Мессии». Для многих поколений «Мессия» будет синонимом Генделя. «Мессия» — это музыкально-философская поэма о жизни и смерти человека, воплощенная в библейских образах. Впрочем, прочтение христианских догматов не так традиционно, как это может показаться на первый взгляд. Гендель завершил «Мессию» 12 сентября. Ораторию начали уже репетировать, когда Гендель неожиданно покинул Лондон. Он уехал в Дублин по приглашению герцога Девонширского, наместника английского короля в Ирландии. Там он давал концерты весь сезон. 13 апреля 1742 года Гендель поставил в Дублине «Мессию». Ораторию тепло встретили, и он повторил ее. В августе Гендель возвратился в Лондон. А уже 18 февраля 1743 года состоялось первое исполнение «Самсона» — героической оратории на текст Мильтона. «Самсон» Мильтона — одна из лучших европейских трагедий второй половины XVII века. «Самсон» Генделя — одно из лучших музыкально-драматических произведений первой половины XVIII века. «Самсон» Мильтона — синтез библейского сюжета и жанра древнегреческой трагедии. У Генделя — синтез музыкальной драмы и хоровых традиций оратории. В 1743 году у Генделя появились признаки серьезного заболевания. Правда, он довольно быстро выздоровел. В следующие два года акции Генделя вновь упали. Война в Европе затягивалась. Английский народ проявлял недовольство, «патриоты» возмущались, в парламенте происходили битвы пуще военных, наконец, премьер-министр Картерет ушел в отставку, а в 1745 году в Шотландии высадился «романтический» принц Эдуард — последний из рода Стюартов. Лондону было не до Генделя. А композитор писал и писал оратории. 10 февраля 1744 года он ставит «Семелу», 2 марта — «Иосифа», в августе заканчивает «Геркулеса», в октябре — «Валтасара». Осенью он вновь арендует на сезон Ковент-Гарден. Зимой 1745 года он ставит «Валтасара» и «Геркулеса». Его соперники прилагают все силы, чтоб не допустить успеха концертов, им это удается — Гендель снова на грани разорения. В марте он заболел, слег, но дух его не был сломлен. 11 августа 1746 года Гендель заканчивает ораторию «Иуда Маккавей» — одну из лучших своих ораторий на библейскую тему. Во всех героико-библейских ораториях Генделя (а их у композитора целый ряд: «Саул», «Израиль в Египте», «Самсон», «Иосиф», «Валтасар», «Иуда Маккавей», «Иисус Навин» и другие) в центре внимания — историческая судьба народа. Их стержень — борьба. Борьба народа и его предводителей с захватчиками за независимость, борьба за могущество, борьба с отступниками во избежание упадка. Народ и его предводители — главные герои оратории. Народ как действующее лицо в виде хора — достояние Генделя. Нигде в музыке до него народ не выступал в таком обличий. В 1747 году Гендель еще раз арендует Ковент-Гарден. Он дает серию подписных концертов. 1 апреля ставит «Иуду Маккавея» — ему сопутствует успех. Новая оратория исполняется еще пять раз. Гендель снова торжествует, он опять на высоте. Удачным был для Генделя конец 1740-х годов. Англия оценила его заслуги, воздала ему должное. В 1747 году Гендель пишет оратории «Александр Балус» и «Иисус Навин». Весной следующего года он ставит новые оратории, а летом пишет еще две — «Соломон» и «Сусанна». Ему было 63 года. В 1751 году здоровье композитора ухудшилось. 3 мая 1752 года ему оперируют глаза. Безуспешно. Болезнь прогрессирует. В 1753 году наступает полная слепота. Гендель отвлекает себя концертами, играя на память или импровизируя. Изредка пишет музыку. В субботу 14 апреля 1759 года его не стало. Интересные факты 1. о первом концерте генделя в лондоне Известно, что немецкий композитор Гендель более сорока лет прожил в Лондоне. Однако его первое выступление в этом городе не имело никакого успеха. Друзья не знали, как его утешить, а он спокойно заметил, что в пустом зале музыка звучит намного лучше. 2. гендель и оксфорд Ученый секретарь Оксфордского университета сообщил Генделю, что ему присвоено звание доктора honoris causa (т.е. почетное звание за заслуги), но за диплом доктора надо заплатить некоторую сумму. Гендель возмутился: "За то, чтобы стать коллегой этих болтунов, я должен еще и платить? Никогда!" 3. гендель и издатель Один из лондонских издателей за несколько дней заработал приличную сумму, издав оперу Генделя "Ринальдо", но композитору перепала лишь незначительная часть этих денег. Гендель написал издателю: "В следующий раз, чтобы никто не был обижен, вы пишете оперу, а я её издаю". 4. тьфу на эту музыку! Отец Генделя был недоволен слишком серьезным увлечением сына музыкой и неоднократно предупреждал юного музыканта: - Пристрастие к музыке - это есть презренное пристрастие! Музыка - всего лишь баловство и развлечение для знатных господ. Если ты посвятишь свою жизнь разным музыкальным забавам, то довольно скоро и сам станешь их игрушкой. А вот если приобретешь почтенную профессию юриста, то до конца своих дней будешь всеми уважаемым человеком, а не каким-нибудь фигляром с флейтой или скрипкой в руках... 5. интересное наблюдение Гендель, сделавший в Англии блистательную музыкальную карьеру, начал ее, однако, с неудачи: его первые выступления не заинтересовали лондонских ценителей музыки... Раз за разом концерты Генделя проходили в почти пустом зале. Друзья и почитатели композитора очень переживали его неудачу. Сам же Гендель оставался невозмутимым и спокойным. Как-то он сказал им с улыбкой: - Не стоит так переживать, друзья мои! Ведь в пустом зале музыка звучит лучше... 6. совсем не в одиночку... После вечерней прогулки с друзьями Гендель, прощаясь, сказал: - До свидания, господа! Я очень спешу - отправляюсь ужинать. -В приятном обществе, надеемся? - поинтересовались приятели. -Еще в каком! Я и индюк! - Вы что же, маэстро, справитесь с целым индюком в одиночку? - Почему же в одиночку? С картошкой, овощами и десертом, наконец! 7. спасибо, не надо! За успехи в музыке знаменитый Оксфордский университет присвоил Генделю звание почетного доктора. Получив письмо с этим приятным известием, композитор поначалу обрадовался, однако, обнаружив в конце послания приписку о том, что диплом он получит после того, как внесет за него определенную плату, прославленный музыкант покраснел от негодования. - Только этого не хватало! - заявил он. - Я должен еще и заплатить за то, что эти велеречивые бездельники пожелали, чтобы я стал их коллегой. Что за глупости!? Да ни за что на свете! 8. сочтемся славою... Один ловкий и пронырливый коммерсант как-то заключил с Генделем договор об издании партитуры его оперы "Ринальдо". Будучи изданной, опера была раскуплена в течение нескольких дней, принеся удачливому издателю огромные барыши. Договор же, который он подписал с композитором, был составлен столь хитроумно, что сам Гендель получил лишь ничтожные гроши... Получая свой мизерный гонорар, Гендель сказал коммерсанту: - Очень ловко это у вас получилось, дорогой господин, но чтобы все было по справедливости, давайте договоримся, что в следующий раз оперу напишете вы, а издам ее я... 9. гнев вельзевула У Генделя все время происходили ссоры со знаменитой певицей Куццони, которая обладала таким же строптивым характером, как и сам композитор. Гендель совершенно не переносил, когда певцы украшали его мелодии. На одной из репетиций "Оттона" Куццони устроила Генделю скандал. Она хотела петь арию по-другому. После бесполезных уговоров Гендель просто схватил упрямую певицу в охапку и воскликнул: - Мне хорошо известно, что вы - сам дьявол в женском обличье, но примите к сведению, что тогда я - Вельзевул, князь всех чертей! - и с этими словами Гендель понес певицу к раскрытому окну, намереваясь ее выбросить. Куццони не на шутку испугалась: - Я все буду петь как надо! Я была не права!... Подоспевшие музыканты с трудом вырвали из рук разъяренного Генделя несчастную певицу. Следует добавить, что потом именно в этой арии певица на спектаклях имела наибольший успех.

Lada: <img src="http://f1.s.qip.ru/Lq7Yx2cx.jpg" width="640" height="360" alt="QIP Shot"/> Интерьерам телевизионной вышки на Александрплац вернули стиль семидесятых годов. Ретро-модернизация обошлась в полтора миллиона евро. Обновили и технику… К пасхальным праздникам в Берлине завершается ремонт телевизионной башни на площади Александерплац (Alexanderplatz). Он занял пять месяцев и обошелся в полтора миллиона евро. Об этом сообщила фирма, отвечающая за эксплуатацию одного из главных архитектурных символов столицы Германии. В результате проделанных работ обновлен дизайн помещений, расширен сувенирный магазин, установлена большая вращающаяся дверь. Лифты оснастили более мощными кондиционерами. Кроме того, увеличилась их скорость: подъем на высоту 210 метров занимает теперь всего 40 секунд. Также полностью обновлено освещение, отремонтированы туалеты. Планы предусматривают обустройство прилегающей территории, в последние годы сильно запущенной. <img src="http://f1.s.qip.ru/Lq7Yx2cy.jpg" width="640" height="360" alt="QIP Shot"/> Монтаж последних сегментов обшивки шара в 1968 году Новая отделка панорамного ресторана и смотровой площадки выдержана в более светлых тонах. В помещениях появилась мягкая мебель с темно-красной обивкой, а также бежевые кресла. Дизайнеры ориентировались на оригинальное оформление и обстановку 70-х годов прошлого века - на момент сдачи башни в эксплуатацию. Для кассиров, лифтеров, официантов и другого обслуживающего персонала разработана новая форма. Меню в ресторане осталось традиционном - с блюдами времен ГДР. Билеты и цены Ежегодное число посетителей башни сейчас составляет около 1,2 миллиона человек. Обычный билет для взрослых стоит 12 евро. Продолжительность ожидания в очереди днем до сих пор достигала полутора часов. При разработке проекта модернизации предприняты меры, направленные на улучшение ситуации. Кстати, очереди можно избежать, заранее заказав билеты на конкретное время в интернете. Такой VIP-Ticket стоит 19,50 евро. На сайте башни также предлагаются билеты по 12 евро, по которым на нее можно подняться без очереди в утреннее или вечернее время. Early Bird-Ticket действует до 11 часов, Late Night-Ticket - с 21:30 до 23:00. Смотровая площадка закрывается в полночь. С марта по октябрь вход на башню открывается в 9:00, с ноября по февраль - в 10:00. 368 метров... Самое высокое сооружение Германии и четвертое - по Европе, эта башня была введена в эксплуатацию в 1969 году и сейчас включена в список особо охраняемых памятников Берлина. Строительство обошлось казне ГДР в шесть раз дороже первоначальной сметы. <img src="http://f1.s.qip.ru/Lq7Yx2cz.jpg" width="640" height="360" alt="QIP Shot"/> Стройплощадка в 1966 году Ее характерный силуэт давно стал одним из архитектурных символов столицы. Диаметр шара составляет 32 метра, а его вес - 4800 тонн. Под ним расположено внешнее кольцо, на котором достаточно места, чтобы в случае пожара или другой нештатной ситуации разместить 400 человек. Планировать возведение телевизионной вышки в Восточном Берлине начали в середине прошлого века, но поначалу никак не могли решить, где именно ее строить. Площадь Александерплац стала третьим и окончательным вариантом. От первого, несмотря на то, что уже даже начались строительные работы, пришлось отказаться из-за близости предполагаемого места к новому аэропорту в Шенефельде. Второй вариант не устроил партийных лидеров, так как башня находилась бы совсем на окраине города, а она должна была стать символом успехов социалистического строительства и прогресса. <img src="http://f1.s.qip.ru/Lq7Yx2cA.jpg" width="640" height="360" alt="QIP Shot"/> Башня во время снегопада Кто поставил крест на башне? На ее строительстве в центре разделенного Берлина настоял лично первый секретарь ЦК СЕПГ Вальтер Ульбрихт (Walter Ulbricht). Вышку позже прозвали "Святым Вальтером" ("Sankt Walter"), а после смерти этого государственного деятеля башню стали называть его "мемориальной церковью" - Ulbrichts Gedächtniskirche. Сравнения с храмом вполне уместны. На телевизионной башне даже есть большой крест. Правда, появляется он только днем в безоблачную погоду, когда лучи солнца падают на ее огромный шар, в котором находятся смотровая площадка и ресторан. Неожиданный оптический сюрприз заметили уже после завершения строительства. Агенты министерства государственной безопасности ГДР даже допрашивали архитектора, чтобы выяснить, планировал ли он такой эффект на сферической поверхности или это случайность? Рассказывают также, что специалисты "штази" в солнечную погоду с помощью разных рефлекторов пытались помешать природно-закономерному появлению христианского символа над Восточным Берлином. А крест и ныне там...

Lada: Что-то картинки не получились. Попробую еще раз. <img src="http://f3.s.qip.ru/131FKCCiS.jpg" width="640" height="360" alt="QIP Shot"/>

Lada:

Lada: Мелитта фон Штауффенберг- загадочная амазонка Гитлера. Ее можно было бы назвать немецкой Гризодубовой. В "третьем рейхе" она испытывала легендарные Ю-87 и считалась главным специалистом по пикирующим полетам. Тоталитарные режимы очень любят летчиков и летчиц, скорее всего, потому, что те как бы демонстрируют реальный процесс достижения сияющих вершин, к которым ведет восторженные народы та или иная "единственно правильная идеология". Свои авиагероини были и в "третьем рейхе". Об одной из них - пожалуй, самой загадочной - сейчас написана книга. "Небесной амазонкой Гитлера" назвал героиню этой книги, графиню Мелитту фон Штауффенберг (Melitta von Stauffenberg) один из немецких рецензентов, которого, как и других его коллег, больше всего поразило совершенно невероятное сочетание: "полукровка первой степени" по нацистской терминологии, то есть "унтерменш" ("недочеловек"), она же - кавалер "Железного креста", особо доверенный летчик-испытатель на службе "третьего рейха", она же - свояченица одного из организаторов заговора против Гитлера, взорвавшего "фюрера" в его ставке... Теория и практика "Мелитта фон Штауффенберг - уникальное явление, - подчеркивает автор книги, - и настоящая загадка". Женщины во главе воздушных экипажей и сегодня в мире наперечет. А Мелитта стала командиром экипажа еще в 1937 году. К тому времени она уже освоила самолеты всех типов, включая гидропланы. Кроме того, была одной из немногих женщин, получивших диплом физического факультета. Она специализировалась на самолетостроении и родственных инженерных науках. Именно это - тоже редкостное - сочетание теории и практики, таланта и дерзости летчицы с высокой технической квалификацией делало Мелитту фон Штауффенберг исключительно ценным экспертом-испытателем. Она испытывала различные системы и полетные качества пикирующего бомбардировщика Ю-87. "Штука", - под таким "именем" он стал известен (можно сказать, печально известен) во время войны. "Stuka" - это сокращенное от Sturzkampflugzeug, "пикирующий боевой самолет". Тихоходный, с относительно слабой огневой защитой, Юнкерс-87 с лихвой компенсировал свои недостатки высокой точностью бомбометания с помощью пикирующей бомбардировки. Мелитта фон Штауффенберг как раз и была экспертом по пикирующим полетам. Офицерского звания она не имела. В люфтваффе ее не взяли из-за того, что родители ее отца были евреями. Они, кстати, переселились в Германию из Российской империи, из Одессы. И хотя отца Мелитты крестили, а мать ее вообще была "чистокровной" немкой, по расовым нацистским законам она считалась "неполноценной". Но к испытательным полетам ее допустили, и Мелитта выполняла их с невероятным рвением. В день она совершала до 15 заходов в пике. Физическая нагрузка была колоссальной (в течение считанных секунд самолет падал с высоты 5000 до 1000 метров), но летчица прекрасно справлялась и с перегрузками, и с технической стороной испытаний. Лишь одна у летчика мечта... О том, что она испытывает боевые машины, чтобы сделать их более совершенным орудием убийства, Мелитта, похоже, не думала. "Летать - вот что было для нее главным, - пишет автор книги Томас Медикус (Thomas Medicus), - идеология ее явно не интересовала". Небо было стихией Мелитты, ее страстью, ее зависимостью. Именно поэтому она, вообще-то равнодушная к наградам, с таким удовольствием описывала прием у Геринга в 1943 году, на котором рейхсмаршал, всегда благоволивший к Мелитте как бывший летчик, вручил ей "Железный крест" второй степени: "Нам подали первоклассный кофе со сливками, ликером и коньяком. Было очень уютно, шла приятная беседа, мы шутили, атмосфера была искренней, теплой, сердечной". Скорее всего, именно Геринг помог немецкой Гризодубовой получить в 1940 году удостоверение "чистокровной арийки", которое давали "полукровкам первой степени" лишь в исключительных случаях. Была ли Мелитта посвящена в планы заговора против Гитлера 20 июля 1944 года? Томас Медикус убежден, что она ничего о заговоре не знала, как и ее муж Александр, профессор древней истории и родной брат полковника Клауса Шенка фон Штауффенберга (Claus Schenk von Stauffenberg), совершившего покушение на Гитлера. Тем не менее, всех членов семьи Штауффенбергов арестовали, в том числе и Мелитту, но ее после полутора месяцев допросов в гестапо выпустили. Как говорится: все для фронта, все для победы. Мелитте надо было доводить "до ума" первый реактивный боевой самолет Ме-262, который выходил в серийное производство. На приеме у палача Однако война близилась к концу, испытательные полеты стали невозможны. Но графиня Шенк (так ее теперь звали, поскольку "проклятую" фамилию Штауффенберг нацисты запретили ей носить) занялась не менее опасным делом, чем пикирующие полеты. Она хлопотала за арестованных родственников, носила им передачи, ходила "по инстанциям", добиваясь свидания с мужем. "Светилась", как сказали бы сегодня. Дочь еврея, свояченица казненного заговорщика, Мелитта не побоялась пойти на прием даже к самому Гиммлеру, палачу и фанатику расовой "чистоты". Бесполезно. 8 апреля 1945 года Мелитта фон Штауффенберг вылетела на маленьком самолете в Пфальц, куда гестапо перевезло из Берлина ее мужа. Она стала легкой добычей для американского истребителя. Мелитта умерла от ран. Ей было всего 42 года. Остались легенды о своенравной, отважной женщине, любившей небо и поэтому закрывшей глаза на преступления диктатуры, соучастницей которых она стала. Thomas Medicus "Melitta von Stauffenberg. Ein deutsches Leben". Rowohlt Berlin, 2012

samoylenkovlad.nik: Вспомним ту страну... DDR!!! Правда... пропустив пару реклам...

suhanovamama: Здорово! Всегда есть два взгляда на одни и те же события. Нам, безусловно, ближе этот.

Николай: 5 лет назад посещение бухенвальдских бараков было бы в диссонанс с нашим настроением, и мы там ограничились обзором долины Ильма от монумента. Кроме того, мы уже знали, что основные сооружения лагеря снесены. В четверг я туда наведался. Бухенвальд в паре км от с.ш. 53, о которой забеспокоились ее питомцы. Кто-то где-то вычитал, что она разрушена, и мы с одношкольником 1969 г. выпуска решили съездить и глянуть. Туристов у лагеря оказалось много, но иностранных почти нет. Большинство – немецкие школьники. По-бухенвальдски четко и организованно их подвергают определенным процессам. Сначала перед воротами очередная группа выслушивает историю вопроса. Потом, когда предыдущая освобождает привратное помещение, следующую запускают туда для показа деталей на макете. И как-то им так всё растолковывают, что желающих идти затем в сохраненные лагерные объекты почти не находится. Экспозиции с волосами и абажурами уже нет, но газовую камеру и крематорий сохранили. Расстрельное помещение, из-за красной драпировки внушавшее в детстве ужас, выглядит уже не так зловеще. Фотки есть, но выставлять не хочется. Разве что покажу современную надпись насчет Тельмана и медвежий вольер: Когда-то нам говорили, что сюда на съедение медведям бросали узников, и будто бы один из них убил медведя и за это был замучен женой коменданта. От бараков остались фундаменты, и только один в дальнем углу сохранен. Кстати, союзники, оказывается, еще и бомбили лагерь:

Николай: Не на территории лагеря, а сбоку от него экспонируется место содержания преступников в послевоенные годы, но там проход был закрыт ввиду ремонта дороги. А было желание пройтись до Эттерсбурга, ставшего известным благодаря Марии Павловне [url=http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D1%80%D0%B8%D1%8F_%D0%9F%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%B0_(1786%E2%80%941859)]click here[/url]

Николай: Если идти по гребню горы Эттерсберг в другую сторону, к монументу, в чаще леса можно заметить небольшой музейный павильончик. Провел там час, и никто за это время не заходил, не с кем было поделиться сомнениями. Там на стене увидел такой документ: “Копия. Военная комендатура Ваймарского р-на. 9 ноября 1946. Военный комендант ваймарского района приказывает: Привести в порядок захоронения вблизи бисмарковой башни. Кладбище огородить, могилы очистить, посыпать песком, обсадить цветами, заготовить кресты с соответствующими надписями. Разбросанные урны собрать и объединить в стене памятника Бисмарку, на которой сделать надписи. К работам приступить немедленно. К 15 ноября закончить срочные работы. Затем к концу декабря установить с соответствующими надписями общий памятник русским, французам….и другим умерщвленным немецким гестапо. Позже изготовить текст надписей. О начатых работах 10 ноября доложить в комендатуру майору Ильиничу. Зам. военного коменданта ваймарского района майор Васильев” То есть, получается, раньше тут был другой памятник. В подписи под изображением башни пишется, что ее предложили снести и на ее месте построить ныне стоящий монумент. В середине там будочка с прозрачными только наружу стеклами. Наверное, оттуда было заметно мое недоумение, развеивать которое вышел импозантный господин. Оно относилось к материалу нового монумента, который мог быть взят из старого. Господин показал другой документ: “…. В последние недели перед освобождением крематорий больше не справлялся с сожжением трупов. По приказу СС их закапывали под башней Бисмарка. Там же американцы хоронили умерших после освобождения, как и найденные останки. Потом могилы остались забытыми и неохраняемыми. Только после приказа советской комендатуры о них вспомнили осенью 1946. В 1947 в связи с Днем освобождения бывший узник и тогдашний министр культуры Саксонии-Анхальт Э. Тапе предложил воздвигнуть там большой «памятник неизвестным жертвам фашизма». Это должно было свидетельствовать окончание недемократических милитаристских традиций немцев и давать возможность соотечесвенникам узников вспоминать своих граждан. ” Первоначально задумывался совсем другой облик памятника: Собеседник пояснил, что действительно в монументе использован камень башни Бисмарка, хотя и усомнился, что мне что-либо известно о таких башнях. Я возразил, что видел такую в Вост. Пруссии. Он сказал, что его родители оттуда родом и назвал поместье, а районный город назвал неверно. Я уточнил. Пошел более задушевный разговор. Его папа уже в конце июня 1941-го сообразил, чем кончится дело, продал поместье и уехал в Ваймар, где собеседник и родился в 46-м. Новый памятник стоит не прямо на фундаменте башни, который неподалеку, на снимке типа буквы Т : И посоветовал он мне глянуть на памятники с чашами в нижней части комплекса. И для старой-то башни место было выбрано ошибочно, а новый и вовсе аккурат в начале оврага. Оттого я и пишу это всё не в исторических разделах, а в ”Современной Германии”. Выходит, что у памятника смутные перспективы. Никакой дренаж не поможет, если овраг станет расти и склон поползет. Внизу там от каждой страны такие чаши на постаментах, и вот на тех из них, что ближе к центру оврага, уже четкие трещины. Советский пока не пострадал.

Николай: В день нашего приезда подводились итоги парламентских выборов. Интересно, что ваймарцы оказались наиболее привержены идеям сетевой свободы и борьбы с коррупцией. Ниже расклад предпочтений по округам Тюрингии. Ваймар в 193-м участке. Видно, что именно там в почете ”Пираты“. Следов особого выборного ажиотажа заметно не было. Ясно было, что победит наша гэдээровская девочка, портреты которой красовались на всех заборах. Кое-где ей подрисовывали фюрерские усики и челку: Ее ХДС вышел в дамки с большим отрывом. Как пишут комментаторы, ”в свете усиливающихся межконфессиональных противоречий свою роль сыграла одна из целей партии – построение общественно-политической жизни Германии на основании христианских ценностей”. Высказывания Ангелы на эту тему пошатнули позиции радикалов, которые есть везде. Вот, например, свидетельство тому возле вокзала: Интересен плакат партии NPD – Nationaldemokratische Partei Deutschlands - , поддержавшей Россию в 2008 в кавказском конфликте: Смысловой перевод тут такой: ”Деньги – не цыганам, а немецким пенсионерам” Особо впечатляет успех Альтернативной партии, AfD. Вот у кого боевые плакаты: ”Греки опускают руки, немцы платят, банки наживаются. Положим конец этому”. Правильно Ленин говорил насчет хлестких и понятных лозунгов. И вот результат – прирост голосов у этой партии почти такой же, как у ХДС:

AlexIz: Как в Германии ремонтируют просевшие люки… Стандартная ситуация: на небольшой улице слегка просел люк. Как с этим справятся дорожники из ФРГ? Ответ в небольшом видеоролике… В дорожном строительстве, как и в любом деле, очень важную роль играет внимание к деталям. Сегодня мы на наглядном примере посмотрим, как должно выглядеть устранение проблемы, которая кажется незначительной на первый взгляд. Итак, представьте ситуацию: на небольшой улице на 2 сантиметра просел канализационный люк. В видеоролике ниже вы можете увидеть, что в этом случае делают дорожные службы в Германии. От себя добавим, что данная проблема вполне укладывается и в российские рамки. Дело в том, что, в соответствии с российским ГОСТом Р 50597-93, отклонение крышки люка относительно уровня покрытия не допускается на величину более 2,0 см. Кроме того, не допускается отклонение решетки дождеприемника относительно лотка на более чем 3,0 сантиметра. Ну а как данные стандарты соблюдаются у нас, комментировать, увы, не приходится…

AlexIz: http://news.mail.ru/foto/219919/190761/

AlexIz: Украдены ворота концлагеря Дахау с надписью Arbeit macht frei БЕРЛИН, 2 ноя — РИА Новости. Неизвестные в воскресенье похитили ворота концлагеря Дахау, где сейчас мемориальный комплекс, с надписью Arbeit macht frei («Труд освобождает»), сообщают немецкие СМИ Лагерь Дахау расположен в Баварии, это один из первых концлагерей на территории Германии. Циничный лозунг нацисты размещали на воротах многих концлагерей. Как сообщает издание Sueddeutsche Zeitung со ссылкой на местную полицию, сотрудники мемориального комплекса Дахау обнаружили пропажу утром. Поздним вечером накануне ворота еще были на месте. Пока поиски не принесли результатов, также неизвестно, каким образом ворота были похищены. Полиция предполагает, что их сняли и увезли на машине, размер ворот — 1,90 метра на 95 сантиметров. Также неизвестно, кто именно мог это сделать, правоохранители считают, что это могли быть неонацисты или так называемые коллекционеры. Руководитель мемориала Габриэле Хаммерман поражена случившимся, заявив о «новом качестве» вандализма. По ее словам, «это удар в лицо тем, кто пережил концлагерь, которых становится все меньше и меньше». В настоящее время полиция ищет свидетелей, другие подробности пока не сообщаются. Источник: http://www.sueddeutsche.de/bayern/dachau-kz-gedenkstaette-geschaendet-polizei-sucht-unbekannte-1.2201506

Galina: печальная новость. Кому они понадобились?

Galina: Друзья, никогда не была в Берлине, хотя в метрике написано, что место рождения город Берлин. Так вот, у меня к вам небольшая просьба, посоветуйте, что самое главное и интересное можно посмотреть в этом городе за два с половиной дня?

Николай: Я бы вышел из S -бана на Александерплац и сразу влево, на Либкнехтштрассе. На противоположной стороне магазин Flagenladen. Из-под прилавка продадут флаг ГДР

Николай: DDR-Museum на той же стороне, влево по движению до Шпрее

Galina: Спасибо, Коля дорогой! В музей обязательно!

Galina: Прогулки по Берлину( некоторые фото в теме Альштедта)

Lada: Иногда заглядываю на Маркт платц нашего города через веб камеру. Сегодня у нас были гости. Голубь сидел почти 5 минут.

Lada: А кто знает, в каком году перенесли наш каток на другую сторону дороги? Была в прошлом году в Германии, как всегда заехала в Галле. В той части города где был каток, в последний раз я была перед большим наводнением. И каток был на месте. Может я что то пропустила и на форуме этот момент уже обсуждался?



полная версия страницы