Форум » Мы жили в Галле » Старый Галле. (Часть2) » Ответить
Старый Галле. (Часть2)
Сергей: Давайте попробуем вспомнить наш Галле, каким помнят его многие наши "старички", а кто чуть помоложе, посмотрят каким наш город был в 60-70-ых годах. У кого есть фото или открытки старого Галле, подключайтесь, давайте их сюда.
морская: Галочка, буду благодарна. Целую.
Сергей: Валюшка! А меня..?
морская: Natürlich mein Herz!
Геннадий: Сергей здравствуйте! Поздравляю дружную семью Галльцев С ДНЕМ ТАНКИСТОВ!!! Я служил в Галле в 28 ТП, 244 МСП (ТБ), с семьей жил в городках Хайде, Вёрмлитц, Шлотхайм, снова Хайде и Шлотхайм в период 1982-87 г.г. С моим родным танковым батальоном 244 МСП, пришлось передислоцироваться за годы 1984-85 четыре раза, это малоизвестная история, но достойная уважения солдат и офицеров ТАНКИСТОВ и членов их семей!!! Уже несколько дней увлеченно листаю ваши странички, до боли всё знакомо и родное, узнаю многих людей моего периода службы. Несколько раз за последние пять лет бывал в городках, потому, что проживаю в германии постоянно. Многие даты и факты могут уточнить и дополнить. Вы ко мне уже обращались за помощь, буду вам полезен.
Сергей: Гена! Просто почаще заходи на форум, а вопросы найдутся..
Александр: Bernd пишет: In welchem Gebäude genau wohnten die Lehrer der alten Schule in der Luisenstr./Richard-Sorge-Straße??? Bernd В наше время адрес у комендатуры был: Richard-Sorge-Straße, 5
sasanov: Я тоже жил в Галле. Меня зовут Сасанов Андрей, может кто меня помнит.
Александр: Андрей, если Вы учились в школе, то ищите своих одноклассников в виртуальных классах. Если же служили, возможно в разделе Галле, 27 гвардейская дивизия кого-нибудь из своих найдете.
Игорь59: город Галле конец 60-х Маркт-плац — "Красная башня" памятник композитору Георгу Фридриху Генделю, который родился в Галле в 1685 году. замок Морицбург (1484—1503; ныне музей)
Сергей: Если хотите побывать внутри Marktkirche, то вам сюда, только не шуметь... И орган услышите.
suhanovamama: Спасибо, Сережа, дорогой подарок. Жаль только, что у меня звук то и дело прерывается.
Игорь59: Добавляю еще виды Галле. Здание оперы в Галле Главный вокзал в Галле Почтамт в Галле Flamme монумент
Сергей: Люба! Ну хоть чуть-чуть слышно орган?? Может это загружается так??
suhanovamama: Нет, все слышно, только с остановками. Скорость, видимо, не совпадает. Не хватает цельности восприятия.А ты стал дарителем счастья-- отличная профессия!
ludmila: Сергуня, С П А С И Б О !!!!!!!!!!!!!!!!! Прослушала ещё звон колоколов в разных соборах других городов . ПРАЗДНИК ДУШИ!
Вячеслав: Я, согласен с Любой, что Сергей часто нам делает подарки С удовольствием послушал орган Вспомнил, как 39 лет назад видел его
Galinka: suhanovamama пишет: Нет, все слышно, только с остановками. Скорость, видимо, не совпадает. У меня та же лабуда. Это из-за скорости.Я ,наконец,пригласила мастера в декабре :поменяю фирму и скорость.Буду,как все нормальные люди - с видео! Зато,когда ехала на трамвае,остановки были очень кстати!
Nincha: Сергей пишет: Если хотите побывать внутри Marktkirche, то вам сюда, только не шуметь... И орган услышите. Спасибо Сергей,с удовольствием послушала,полюбовалась величественной архитектурой,отделкой внутренней,приятно было увидеть,что стар и млад пришли туда,обратила внимание,что букетики цветов с краю рядов,все продумано...
Сергей:
Lada: МАЛЕНЬКИЙ БАРАБАНЩИК Русский текст Михаила Светлова Мы шли под грохот канонады, Мы смерти смотрели в лицо. Вперед продвигались отряды Спартаковцев, смелых бойцов. Средь нас был юный барабанщик, В атаках он шел впереди С веселым другом барабаном, С огнем большевистским в груди. Однажды ночью на привале Он песню веселую пел, Но, пулей вражеской сраженный, Пропеть до конца не успел. С улыбкой юный барабанщик На землю сырую упал... И смолк наш юный барабанщик, Его барабан замолчал... Промчались годы боевые, Окончен наш славный поход. Погиб наш юный барабанщик, Но песня о нем не умрет. 1930 Две последние строчки куплетов повторяется Музыкальная обработка А. Давиденко. Известна также как "Песня о юном барабанщике". Вольный перевод немецкой коммунистической песни "Der kleine Trompeter" ("Маленький трубач", слова В. Вальрота, 1925), посвященной Фрицу Вайнеку (26.3.1897-13.3.1925) -горнисту Союза красных фронтовиков, погибшему при разгоне полицией предвыборного рабочего собрания с участием Эрнста Тельмана в городе Халле (всего тогда погибло 10 человек). См. о нем на немецкой Википедии - http://de.wikipedia.org/wiki/Der_kleine_Trompeter. Светлов заменил трубача на барабанщика и перенес действие в эпоху российской Гражданской войны. От германских реалий осталось лишь наименование "спартаковцы" - самоназвание части германских левых, составивших основу организованной в конце декабря 1918 компартии Германии. В песне Светлова действует юный герой, хотя его прообразу, реальному Вайнеку было уже неполных 28 лет. В советской традиции принято было "на всякий случай" занижать возраст Вайнека - он упоминался как 15-летний подросток. В немецкой же версии он не "юный", а "маленький" - возможно, был небольшого роста. Немецкая песня о Вайнеке - это, в свою очередь, одна из многочисленных переделок популярной фронтовой песни "Der gute Kamerad" ("Хороший товарищ", музыка Фридриха Зильхера, 1825, слова Людвига Уланда, 1809), - но поется в более бодрой аранжировке, которая перешла и в песню Светлова. После 1933 г., с приходом к власти нацистов, она на протяжении двенадцати лет не могла легально исполняться в Германии. С 1945 года получила возможность вернуться в советской зоне оккупации и культивировалась в ГДР вплоть до кончины самой ГДР. Вслед за марксистской версией 1925 года, в 1930 году очередная переработка появилась и в Германии - на этот раз, нацистская, в память об убитом фюрере штурмовых отрядов Хорсте Весселе ("Песня о Хорсте Весселе"). Из интересных переработок первоначальной песни можно упомянуть еще испанскую республиканскую "Camarada Hans Beimler" 1936 года - в память о Хансе Баймлере, коммиссаре-коммунисте немецкого батальона "Тельман" 11-й интербригады, погибшем в боях за Мадрид.
Galinka: Ура! Я сегодня,наконец,поменяла провайдера и тариф. Скорость инета стала нормальной. Я с удовольствием послушала музыкальные подарки Сергея! Заодно побывала в Реймсе. Когда я там была более 10 лет назад,то погуляла только вокруг собора. А сейчас полюбовалась интерьером ,витражами,послушала музыку.Хорошо! Спасибо.
lecnich: Благодарна, дорогие Сергей и Лада, за маленького Trompetera. Слова песни вместе с мелодией, как оказалось, полностью, до единого слова хранятся в памяти. А фильм-фото вызвал множество воспоминаний общения с немцами на многочисленных дружбах. С танцевальными номерами мы много ездили. В доме инвалидов или интернате после выступлений и традиционной сосиски, игры и эстафеты. Прыгали в мешках. Мы почему-то стеснялись, а немцы были абсолютно раскованы и не понимали нашей зажатости. Шуточная игра "делай как я". У девочки-немки в руках два блюдца, дно одного из наих закопчено. Она садится напртив и водит по дну палтьцем, а затем по лицу. Я должна повторять движения. В результате - я вся в саже. Все "умирают от хохота". Повторить это в нашем коллективе с успехом не удалось. Напарник в саже обиделся. Может быть так сложилось субьективно, а может быть мы все же были немного другими. Вспоминаются эти Freunden с большим теплом. Галстуками обменивались с огромным желанием и уважением к нашему шелковому галстуку и дарили небольшие сувениры. Альбом с видами Галле, накленными на картонные листы, сшитыми вручную, хранится и сейчас. Умный был сделан подарок. И в этом альбоме, конечно же есть фото нашего барабанщика. Дорога в зоопарк проходила мимо барабанщика, да?
Сергей: Вот вам про кулаки. Кто желает переведите... Сергей маркин или Коляныч!! (У меня времени в обрез!!) Коротко во втором видео... Многие сожалеют... История!!! Сносили в 2003 году.
Вячеслав: Мое мнение уничтожая историю мы уничтожаем будущее. Надо делать выводы из исторических событий, а не уничтожать ее. "Кулаки" я помню, жалко, что снесли. Ведь это тоже история
Сергей:
suhanovamama: Сережка, ты как добрый волшебник!
морская: Серега! Спасибо!
Сергей: suhanovamama пишет: ты как добрый волшебник! Я конечно не волшебник, но не прочь бы им стать! Все вы в миг бы оказались в Галле на ярмарке!! Так как вам интересно, то ещё могу добавить не менее хорошие видео- ролики. А пока просто сообщу. Кто не знает немецкий- Weihnachtsmarkt - это в переводе рождественская площадь. Мы их называли ярмарки. Так вот сейчас в Галле они проходят с 23 ноября по 23 декабря в нескольких местах -Marktplatz, dem Hallmarkt, dem Alten Markt und auf der Leipziger Straße . Очень много новых аттракционов. Более 120 производителей представили свою продукцию: деревянные игрушки, елочные украшения, стеклянные изделия, орехи, фрукты и многое другое. Которые будут продаваться более чем в 50 ларьках-киосках. Очень много различных ежедневных семейных бесплатных культурных мероприятий. Уже в четвёртый раз в город приезжают со своим аттракционом «Арктическая деревня» из финского города побратима Оулу. Будет даже олень. На ярмарке в общей сложности девять специальных киосков, в том числе из Венгрии, Португалии, Голландии, России, Франции, Австрии. На площади возле церкви стоят различные действия из сказок. В следующем видео ролике будет показано. Много выступают различных музыкальных коллективов. Кукольных театров. Много чего добавлено нового. Так различные бои на мечах, средневековая еда и напитки. А какие кадры различных пряников, выпечек в видеоролике, который будет следующем!! Обалдеть! Так и хочется всё бросить и поехать на рождество в Галле!! А 13 декабря на старой площади ( Alten Markt) – Русское рождество. Сейчас много того, что мы не видели в своё время. Но одно не изменилось – радость и веселье!! Вот эти чашки с оленями и логотипом Галле продаются на ярмарке.
Игорь59: Сергей! Спасибо действительно хочется все бросить и лететь туда, чтобы окунуться в мир этой сказки!
lecnich: Спасибо, дорогой наш Историк и такой современный Современник! Нужно постараться заразиться этой рождественской обстановкой, таинственностью, детской радостью и передать это близким! Начинаю заряжаться с этого момента!
полная версия страницы